Traduzione del testo della canzone Du plaisir - Jean-François Breau

Du plaisir (originale)

Je veux le corps des femmes
Et la guitare des musiciens
La peau d’une sultane
Encore humide sous mes mains
Je veux sentir les flammes de leurs désirs jusqu’au matin
Je veux que sous mon charme
Elles se sentent bien
Je veux que l’on me serve encore des bouteilles de vin
Versez les sur leurs corps que je les boive sur leurs seins
Je veux rester la nuit
J’aurais pas besoin de dormir
Tant qu’il y aura ici
Des femmes et du plaisir
Du plaisir, c’est bien tout ce que je veux
Du plaisir, pour en allumer les feux
Et laisser dans un soupir
Quelques gouttes de plaisir
Je veux le corps des femmes
Et la musique jusqu’au matin
Les yeux d’une gitane
Pour que je leur fasse du bien
Jouez, jouez encore sur vos guitares
Versez du vin
Jouez, jouez plus fort
Pour que je prenne jusqu'à demain
Du plaisir, c’est bien tout ce que je veux
Du plaisir, pour en allumer les feux
Et laisser dans un soupir
Quelques gouttes de plaisir
Du plaisir, c’est bien tout ce que je veux
Du plaisir, pour en allumer les feux
Et laisser dans un soupir

Du plaisir (traduzione)

Voglio corpi di donne
E la chitarra dei musicisti
La pelle di un'uva sultanina
Ancora bagnato sotto le mie mani
Voglio sentire le fiamme dei loro desideri fino al mattino
Voglio sotto il mio incantesimo
Si sentono bene
Voglio che mi vengano servite più bottiglie di vino
Versalo sui loro corpi, lo bevo sui loro seni
Voglio restare la notte
Non avrei bisogno di dormire
Finché c'è qui
Donne e Piacere
Il piacere è tutto ciò che voglio
Piacere, per accendere i fuochi
E vattene in un sospiro
Qualche goccia di piacere
Voglio corpi di donne
E la musica fino al mattino
Gli occhi di uno zingaro
Per me per far loro del bene
Suona, suona ancora le tue chitarre
Versare il vino
Gioca, gioca più forte
Per me prendere fino a domani
Il piacere è tutto ciò che voglio
Piacere, per accendere i fuochi
E vattene in un sospiro
Qualche goccia di piacere
Il piacere è tutto ciò che voglio
Piacere, per accendere i fuochi
E vattene in un sospiro