Traduzione del testo della canzone You Needed Me - Marie-Ève Janvier, Jean-François Breau

You Needed Me (originale)

I cried a tear
Oh I did try
I was confused
You cleared my mind
I sold my soul
You bought it back for me And held the earth
You gave me dignity
Somehow you needed me You gave me strength
To stand alone again
To face the world
Out on my own again
You put me high
Upon a pedestal
So high that I could almost see eternity
You needed me You needed me I can’t believe it’s you
I can’t believe it’s you
I needed you
And you were there
And I’ll never leave, why should I leave?
I needed you
I finally found someone who really cares
(You needed me)
You held my hand
It was cold
And I was lost
You took me home
You gave me love
That I was at the end
I turned my life
Back into truth again You even called me 'friend'
You gave me strength
To stand alone again
To face the world
Out on my own again
You put me high
Upon a pedestal
So high that I could almost see eternity
You needed me You needed me You needed me You needed me Oh, yes, you needed me You needed me

You Needed Me (traduzione)

Ho pianto una lacrima
Oh ci ho provato
Ero confuso
Mi hai schiarito la mente
Ho venduto la mia anima
L'hai riacquistato per me e hai tenuto la terra
Mi hai dato dignità
In qualche modo avevi bisogno di me Mi hai dato forza
Per stare di nuovo da solo
Per affrontare il mondo
Di nuovo fuori da solo
Mi hai messo in alto
Su un piedistallo
Così in alto che potevo quasi vedere l'eternità
Avevi bisogno di me Avevi bisogno di me Non riesco a credere che sia tu
Non riesco a credere che sia tu
Avevo bisogno di te
E tu eri lì
E non me ne andrò mai, perché dovrei andarmene?
Avevo bisogno di te
Finalmente ho trovato qualcuno a cui importa davvero
(Avevi bisogno di me)
Mi hai tenuto la mano
Faceva freddo
E mi ero perso
Mi hai portato a casa
Mi hai dato amore
Che ero alla fine
Ho svoltato la mia vita
Di nuovo nella verità Mi hai persino chiamato 'amico'
Mi hai dato forza
Per stare di nuovo da solo
Per affrontare il mondo
Di nuovo fuori da solo
Mi hai messo in alto
Su un piedistallo
Così in alto che potevo quasi vedere l'eternità
Avevi bisogno di me Avevi bisogno di me Avevi bisogno di me Avevi bisogno di me Oh, sì, avevi bisogno di me Avevi bisogno di me