Traduzione del testo della canzone Just The Two of Us - Marie-Ève Janvier, Jean-François Breau

Just The Two of Us (originale)

see the crystal raindrops fall
And the beauty of it all is when the sun comes shining through
To make those rainbows in my mind when I think of you sometime
And I want to spend some time with you
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
Just the two of us
Building castles in the sky
Just the two of us
You and I
We look for love, no time for tears
Wasted water’s all that is and it don’t make no flowers grow
Good things might come to those who wait, not for those who wait too late
We’ve got to go for all we know
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
Just the two of us
Building them castles in the sky
Just the two of us
You and I
I hear the crystal raindrops fall on the window down the hall
And it becomes the morning dew
And, darling, when the morning comes and I see the morning sun
I want to be the one with you
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
Just the two of us
Building big castles way on high
Just the two of us
You and I
Let’s get it together, baby

(traduzione)

vedere le gocce di pioggia di cristallo cadere
E la bellezza di tutto è quando il sole splende attraverso
Per creare quegli arcobaleni nella mia mente quando ti penso qualche volta
E voglio passare un po' di tempo con te
Solo noi due
Possiamo farcela se ci proviamo
Solo noi due
Solo noi due
Costruire castelli nel cielo
Solo noi due
Io e te
Cerchiamo l'amore, non c'è tempo per le lacrime
L'acqua sprecata è tutto ciò che è e non fa crescere nessun fiore
Le cose buone potrebbero arrivare a chi sa aspettare, non a chi aspetta troppo tardi
Dobbiamo andare per tutto ciò che sappiamo
Solo noi due
Possiamo farcela se ci proviamo
Solo noi due
Solo noi due
Costruendo loro castelli nel cielo
Solo noi due
Io e te
Sento le gocce di pioggia di cristallo cadere sulla finestra in fondo al corridoio
E diventa la rugiada del mattino
E, tesoro, quando arriva il mattino e vedo il sole mattutino
Voglio essere quello con te
Solo noi due
Possiamo farcela se ci proviamo
Solo noi due
Solo noi due
Costruire grandi castelli molto in alto
Solo noi due
Io e te
Facciamolo insieme, piccola