Traduzione del testo della canzone Où baby où? - Marie-Ève Janvier, Jean-François Breau

Où baby où? (originale)

Non, je n’suis pas allé
Où tu crois que j’suis allé
Faut pas t’imaginer
Des tas de choses insensées
Quand tu dis
Où Baby où vas-tu quand tu sors?
Dis-moi qu’est-c'qui t’attire autant dehors?
Non, je n’vais pas jouer
Tous mes sous, ni me soûler
Je ne vais pas danser
Mais je t’entends soupirer
Quand tu dis
Où Baby où vas-tu quand tu sors?
Dis-moi qu’est-c'qui t’attire autant dehors?
T’es passé où?
Baby où vas-tu comme ça quand tu sors?
Je me demande tous les soirs
Baby, si tu m’aimes encore
Réponds-moi
Où?
baby où vas-tu la nuit quand tu dors?
Je me demande si tu rêves à moi encore
Non, je ne vais pas trainer
Je te dis la vérité
Je sors pour travailler, payer ta jolie maison
Mais tu dis
Où Baby où vas-tu quand tu sors?
Mais qu’est-c'qui t’attire autant dehors?
Ohh baby, si c’est vrai je t’adore
Si tu mens tu dormiras avec le chien dehors
Ohh baby, tu vois bien mon trésor
Comme je pense à toi quand je sors
T’es passé où?
Baby où vas-tu comme ça quand tu sors?
Je me demande tous les soirs
Baby, sit u m’aimes encore
Réponds-moi
Où?
baby où vas-tu la nuit quand tu dors?
Je me demande si tu rêves à moi encore

Où baby où? (traduzione)

No, non sono andato
Dove pensi che sia andato?
Non immaginarti
Un sacco di cose folli
Quando dici
Dove piccola dove vai quando esci?
Dimmi cosa ti attrae così tanto fuori?
No, non giocherò
Tutti i miei penny, né ubriacarsi
Non ho intenzione di ballare
Ma ti sento sospirare
Quando dici
Dove piccola dove vai quando esci?
Dimmi cosa ti attrae così tanto fuori?
Dove sei stato?
Baby dove vai così quando esci?
me lo chiedo ogni notte
Piccola, se mi ami ancora
Rispondetemi
Dove?
baby dove vai di notte quando dormi?
Mi chiedo se mi sogni ancora
No, non rimarrò in giro
ti ho detto la verità
Esco per lavorare, pago per la tua bella casa
Ma tu dici
Dove piccola dove vai quando esci?
Ma cosa ti attrae così tanto fuori?
Ohh baby, se è vero ti adoro
Se menti dormirai con il cane fuori
Ohh piccola, vedi il mio tesoro
Come ti penso quando esco
Dove sei stato?
Baby dove vai così quando esci?
me lo chiedo ogni notte
Piccola, se mi ami ancora
Rispondetemi
Dove?
baby dove vai di notte quando dormi?
Mi chiedo se mi sogni ancora