Traduzione del testo della canzone Ciribiribin (1898) - Jeanette MacDonald

Ciribiribin (1898) (originale)

When the moon is brightly shining
On a lovely night like this
Ev’ry maiden’s heart is pinning
For a sweetheart’s tender kiss
'Tis the song of sweet romancing
Filling hearts with love’s desire
'Tis a melody entrancing
Setting each maiden’s heart a fire
Now from a far hear the quitar
Oh, hear it played sweet Serenade
Aha, Aha
Ciribiribin, Ciribiribin, Ciribiribin
(Ciribiribin, Ciribiribin, Ciribiribin.)
Ciribiribin I love you and
Do cherish you with all my heart
Ciribiribin, I hope and pray
Each day that we will never part
Ciribiribin If you would only
Say your love will never die
Ciribiribin, Ciribiribin
(Ciribiribin, Ciribiribin)
Ciribiribin I love you so

Ciribiribin (1898) (traduzione)

Quando la luna brilla brillantemente
In una notte incantevole come questa
Il cuore di ogni fanciulla sta bloccando
Per il tenero bacio di una dolce metà
È la canzone del dolce romanticismo
Riempiendo i cuori con il desiderio dell'amore
È una melodia incantevole
Dare fuoco al cuore di ogni fanciulla
Ora da lontano ascolta il quitar
Oh, senti che ha suonato la dolce Serenade
Ah, Ah
Ciribiribina, Ciribiribina, Ciribiribina
(Ciribiribina, Ciribiribina, Ciribiribina.)
Ciribiribin ti amo e
Ti voglio bene con tutto il mio cuore
Ciribiribin, spero e prego
Ogni giorno che non ci separeremo mai
Ciribiribin Se solo lo volessi
Dì che il tuo amore non morirà mai
Ciribiribina, Ciribiribina
(Ciribiribina, Ciribiribina)
Ciribiribin ti amo così tanto