Traduzione del testo della canzone Stouthearted Men - Nelson Eddy, Jeanette MacDonald

Stouthearted Men (originale)

You who have dreams
If you act, they’ll come true
To turn your dreams to a fact
It’s up to you
If you have the soul and the spirit
Never fear it, you’ll see it through
Hearts can inspire
Other hearts with their fire
For the strong obey
When a strong man shows them the way
Give me some men who are stout-hearted men
Who will fight for the right they adore
Start me with ten who are stout-hearted men
And I’ll soon give you ten thousand more-ore
Shoulder to shoulder, and bolder and bolder
They grow as they go to the fore
Then there’s nothing in the world
Can halt or mar a plan
When stout-hearted men
Can stick together — man — to man…
Oh…
Give me some men who are stout-hearted men
Who will fight for the right they adore
Start me with ten who are stout-hearted men
And I’ll soon give you ten thousand more-ore
Shoulder to shoulder, and bolder and bolder
They grow as they go to the fore
Then there’s nothing in the world
Can halt or mar a plan
When stout-hearted men
Can stick together — man — to man…
(Give me some men who are stout-hearted men)

Stouthearted Men (traduzione)

Tu che hai dei sogni
Se reciti, si avvereranno
Per trasformare i tuoi sogni in un realtà
Tocca a voi
Se hai l'anima e lo spirito
Non temerlo, lo vedrai fino in fondo
I cuori possono ispirare
Altri cuori con il loro fuoco
Per il forte obbedire
Quando un uomo forte mostra loro la strada
Dammi alcuni uomini dal cuore robusto
Chi combatterà per il diritto che adora
Iniziami con dieci che sono uomini coraggiosi
E presto te ne darò altri diecimila
Spalla a spalla e sempre più audace
Crescono man mano che vanno in primo piano
Allora non c'è niente al mondo
Può interrompere o rovinare un piano
Quando uomini coraggiosi
Possono restare uniti — da uomo — a uomo...
Oh…
Dammi alcuni uomini dal cuore robusto
Chi combatterà per il diritto che adora
Iniziami con dieci che sono uomini coraggiosi
E presto te ne darò altri diecimila
Spalla a spalla e sempre più audace
Crescono man mano che vanno in primo piano
Allora non c'è niente al mondo
Può interrompere o rovinare un piano
Quando uomini coraggiosi
Possono restare uniti — da uomo — a uomo...
(Dammi alcuni uomini dal cuore robusto)