Traduzione del testo della canzone Rose Marie - Nelson Eddy, Jeanette MacDonald

Rose Marie (originale)

Oh Rose, my Rose Marie
Oh sweet Rose Marie, it’s easy to see
Why all who learn to know you, love you
You’re gentle and kind, divinely designed
As graceful as the pines above you
There’s an angels breath beneath your sighs
There’s a little devil in your eyes.
Oh Rose Marie I love you
I’m always dreaming of you
No matter what I do I can’t forget you
Sometimes I wish that I’d never met you
And yet if I should lose you
T’would mean my very life to me Of all the queens that ever lived I’d choose you
To rule me my Rose Marie
Of all the queens that ever lived I’d choose you
To rule me my Rose Marie
Of all the queens that ever lived I’d choose you, yes I’d choose you
To rule me my Rose Marie.

(traduzione)

Oh Rose, mia Rose Marie
Oh dolce Rose Marie, è facile da vedere
Perché tutti quelli che imparano a conoscerti, ti amano
Sei gentile e gentile, divinamente progettato
Grazioso come i pini sopra di te
C'è il respiro di un angelo sotto i tuoi sospiri
C'è un piccolo diavolo nei tuoi occhi.
Oh Rose Marie, ti amo
Ti sogno sempre
Non importa quello che faccio, non posso dimenticarti
A volte vorrei non averti mai incontrato
Eppure se dovessi perderti
Significherebbe la mia stessa vita per me Tra tutte le regine che siano mai vissute sceglierei te
Per governarmi la mia Rose Marie
Di tutte le regine che siano mai esistite sceglierei te
Per governarmi la mia Rose Marie
Di tutte le regine che siano mai vissute sceglierei te, sì, sceglierei te
Per governarmi la mia Rose Marie.