Traduzione del testo della canzone Toreador's Song - Nelson Eddy, Jeanette MacDonald

Toreador's Song (originale)

Your toast, I render it unto you
Sirs, sirs, for along with the soldiers
Yes, the Toreadors can understand;
For pleasures, for pleasure they fight!
The arena is full, it is the feast day
The arena is full from top to bottom.
The spectators, losing their heads,
The spectators begin a big fracas!
Apostrophes, cries, and the uproar
Grows into a furor!
Because it is a celebration of courage!
It is the celebration of people with heart!
Go!
On guard!
Go!
Go!
Ah!
Toreador, on guard!
Toreador, Toreador!
And dream well, yes, dream of fighting
There is a pair of black eyes watching you,
That await your love.
Toreador, love awaits you!
Toreador, on guard!
Toreador, Toreador!
And dream well, yes, dream of fighting
There is a pair of black eyes watching you,
That await your love.
Toreador, love awaits you!
All at once, there is silence
Ah, what has happened?
More cries, it is the moment!
More cries, it is the moment!
The bull rushes out
Bounding out of the Toril!
He charges out!
He enters.
He strikes!
A horse rolls,
Dragging a Picador,
Ah!
Bravo!
Bull!
The crowd shrieks!
The bull goes, he comes,
He comes and strikes again!
Shaking his banderillos,
Full of fury, he runs!
The arena is full of blood!
They save themselves, they pass the gates
It is your turn now.
Go!
On guard!
Go!
Go!
Ah!
Toreador, on guard!
Toreador, Toreador!
And dream well, yes, dream of fighting
There is a pair of black eyes watching you,
That await your love.
Toreador, love awaits you!
Toreador, on guard!
Toreador, Toreador!
And dream well, yes, dream of fighting
There is a pair of black eyes watching you,
That await your love.
Toreador, love awaits you!
Toreador, on guard!
Toreador, Toreador!

Toreador's Song (traduzione)

Il tuo brindisi, te lo rendo
Signori, signori, insieme ai soldati
Sì, i Toreador possono capire;
Per i piaceri, per il piacere combattono!
L'arena è piena, è il giorno della festa
L'arena è piena da cima a fondo.
Gli spettatori, perdendo la testa,
Gli spettatori iniziano una grande rissa!
Apostrofi, grida e il frastuono
Diventa un furore!
Perché è una celebrazione del coraggio!
È la festa delle persone con il cuore!
Andare!
In guardia!
Andare!
Andare!
Ah!
Toreador, in guardia!
Toreador, Toreador!
E sogna bene, sì, sogna di combattere
C'è un paio di occhi neri che ti osservano,
Che attendono il tuo amore.
Toreador, l'amore ti aspetta!
Toreador, in guardia!
Toreador, Toreador!
E sogna bene, sì, sogna di combattere
C'è un paio di occhi neri che ti osservano,
Che attendono il tuo amore.
Toreador, l'amore ti aspetta!
All'improvviso, c'è silenzio
Ah, cos'è successo?
Altre grida, è il momento!
Altre grida, è il momento!
Il toro si precipita fuori
Uscendo dal Toril!
Si carica!
Egli entra.
Colpisce!
Un cavallo rotola,
Trascinando un Picador,
Ah!
Bravo!
Toro!
La folla urla!
Il toro va, viene,
Viene e colpisce ancora!
Scuotendo i suoi banderillos,
Pieno di furia, corre!
L'arena è piena di sangue!
Si salvano, oltrepassano i cancelli
È il tuo turno ora.
Andare!
In guardia!
Andare!
Andare!
Ah!
Toreador, in guardia!
Toreador, Toreador!
E sogna bene, sì, sogna di combattere
C'è un paio di occhi neri che ti osservano,
Che attendono il tuo amore.
Toreador, l'amore ti aspetta!
Toreador, in guardia!
Toreador, Toreador!
E sogna bene, sì, sogna di combattere
C'è un paio di occhi neri che ti osservano,
Che attendono il tuo amore.
Toreador, l'amore ti aspetta!
Toreador, in guardia!
Toreador, Toreador!