Testi di Air - Jeanne Added

Air (originale)

L’air s’assombrit
De plus en plus épais
Autour de nous la nuit
Ne nous quitte jamais
Les particules collent
Ma bouche en est remplie
L’air du temps frivole
Aura volé ma nuit
Le brouillard continue
Et bientôt je n’y vois
Pas même ta peau nue
Ni ton visage ni toi
Oui, tu es loin déjà
Et l’air s’obscurcit
Oui, entre toi et moi
La poussière a durcit
Et de poussière en pierre
Et de pierre en mur
Il n’y a plus de mystère
Il n’y a plus de murmure
Je n, tu ne vois plus
Nous ne voyons plus rien
Ici l’air st perdu
Aussi perdu demain

(traduzione)

L'aria si oscura
diventando sempre più denso
Intorno a noi di notte
Non lasciarci mai
Le particelle si attaccano
La mia bocca ne è piena
Zeitgeist frivolo
ha rubato la mia notte
La nebbia continua
E presto non riesco a vedere
Nemmeno la tua pelle nuda
Né la tua faccia né te
Sì, sei già lontano
E l'aria si oscura
Sì, tra me e te
La polvere si è indurita
E polvere di pietra
E dalla pietra al muro
Non c'è più mistero
Non ci sono più sussurri
Io no, tu non vedi più
Non vediamo più niente
Qui l'aria si perde
Perso anche domani