Traduzione del testo della canzone Dream Brother - Jeff Buckley

Dream Brother (originale)

There is a child sleeping near his twin
The pictures go wild in a rush of wind
That dark angel he is shuffling in Watching over them with his black feather wings unfurled
The love you lost with her skin so fair
Is free with the wind in her butterscotch hair
Her green eyes blew goodbyes
With her head in her hands
and your kiss on the lips of another
Dream Brother with your tears scattered round the world.
Don’t be like the one who made me so old
Don’t be like the one who left behind his name
'Cause they’re waiting for you like I waited for mine
And nobody ever came…
Don’t be like the one who made me so old
Don’t be like the one who left behind his name
'Cause they’re waiting for you like I waited for mine
And nobody ever came…
Don’t be like the one who made me so old
Don’t be like the one who left behind his name
'Cause they’re waiting for you like I waited for mine
Nobody ever came
Nobody ever…
I feel afraid and I call your name
I love your voice and your dance insane
I hear your words and I know your pain
With your head in your hands and her kiss on the lips of another
Your eyes to the ground and the world spinning round forever
Asleep in the sand with the ocean washing over
Asleep in the sand with the ocean washing over
Asleep in the sand with the ocean washing over
Ah do you meet the one I love
and smell the one who loves you
Dream brother, dream brother, dream, dream
dream asleep in the sand with the ocean washing over

Dream Brother (traduzione)

C'è un bambino che dorme vicino al suo gemello
Le immagini si scatenano in una raffica di vento
Quell'angelo oscuro in cui si sta trascinando vegliando su di loro con le sue ali di piume nere spiegate
L'amore che hai perso con la sua pelle così chiara
È libero con il vento tra i capelli color caramello
I suoi occhi verdi si salutarono
Con la testa tra le mani
e il tuo bacio sulle labbra di un altro
Sogna Fratello con le tue lacrime sparse per il mondo.
Non essere come colui che mi ha reso così vecchio
Non essere come colui che ha lasciato il suo nome
Perché ti stanno aspettando come io ho aspettato il mio
E nessuno è mai venuto...
Non essere come colui che mi ha reso così vecchio
Non essere come colui che ha lasciato il suo nome
Perché ti stanno aspettando come io ho aspettato il mio
E nessuno è mai venuto...
Non essere come colui che mi ha reso così vecchio
Non essere come colui che ha lasciato il suo nome
Perché ti stanno aspettando come io ho aspettato il mio
Nessuno è mai venuto
Nessuno mai...
Ho paura e chiamo il tuo nome
Amo la tua voce e la tua danza folle
Sento le tue parole e conosco il tuo dolore
Con la tua testa tra le mani e il suo bacio sulle labbra di un altro
I tuoi occhi al suolo e il mondo che gira per sempre
Addormentato nella sabbia con l'oceano che lambisce
Addormentato nella sabbia con l'oceano che lambisce
Addormentato nella sabbia con l'oceano che lambisce
Ah, incontri la persona che amo
e annusare chi ti ama
Sogna fratello, sogna fratello, sogna, sogna
sogna addormentato nella sabbia con l'oceano che lambisce