Traduzione del testo della canzone Look Inside Your Heart - Jeff Scott Soto

Look Inside Your Heart (originale)

I’ve been around for a thousand years
I’ve seen the rivers of a million fallen tears
All those lonely tears
I’ve lived through joys I’ve lived through pain
I’ve took the thousands and watched them turn to rain
Was it all in vain
But I never knew what love could do
As I let you through my soul
And I finally knew what I must do
Now I’ve got to let you know
'Cause it always seems that like down on me
But you knew all along, knew it from start
I’m not a believer, I’m meant to be
If you look inside your heart (look inside your heart)
If you look inside your heart, you’ll see me
I don’t believe in wasting time
I still believe that a dream is more then a sign
Won’t you show me a sign
And at the end of the darkest day
You got to know that I would never go away
'Cause I’m hear to stay
Now you must forget
What you’ve lived before
All the times you were let down
Now it’s the final truth and nothing more
I will always be around
And it always seems like you’re down on me
But you knew all along, knew it from start
I’m not a believer, I’m meant to be
Just look inside your heart (look inside your heart)
If you look inside your heart, you’ll see me
You’ll see me
Just look in your heart, yeah
You’ll see me
Yeah
But I never knew what love could do
As I let you through my soul
And I finally knew what I must do
Now I’ve got to let you know
Cause it always seems like you’re down on me
But you knew all along, knew it from start
I’m not a believer, I’m meant to be
If you look inside your heart (look inside your heart)
If you look inside your heart (look inside your heart)
If you look inside your heart, you’ll see me
Yeah, oh whoa
You’ll see me
Look in your heart, yeah
You’ll see me

(traduzione)

Sono in giro da mille anni
Ho visto i fiumi di un milione di lacrime cadute
Tutte quelle lacrime solitarie
Ho vissuto gioie ho vissuto dolore
Ne ho presi migliaia e li ho visti trasformarsi in pioggia
È stato tutto invano
Ma non ho mai saputo cosa potesse fare l'amore
Mentre ti faccio passare attraverso la mia anima
E finalmente sapevo cosa dovevo fare
Ora devo fartelo sapere
Perché sembra sempre che mi piaccia
Ma lo sapevi fin dall'inizio, lo sapevi dall'inizio
Non sono un credente, sono destinato a esserlo
Se guardi dentro il tuo cuore (guarda dentro il tuo cuore)
Se guardi dentro il tuo cuore, mi vedrai
Non credo nelle perdite di tempo
Credo ancora che un sogno sia più di un segno
Non vuoi mostrarmi un segno
E alla fine del giorno più buio
Devi sapere che non me ne sarei mai andato via
Perché ho sentito di rimanere
Ora devi dimenticare
Quello che hai vissuto prima
Tutte le volte che sei stato deluso
Ora è la verità finale e niente di più
Sarò sempre in giro
E sembra sempre che tu mi disapprovi
Ma lo sapevi fin dall'inizio, lo sapevi dall'inizio
Non sono un credente, sono destinato a esserlo
Guarda dentro il tuo cuore (guarda dentro il tuo cuore)
Se guardi dentro il tuo cuore, mi vedrai
Mi vedrai
Guarda nel tuo cuore, sì
Mi vedrai
Sì
Ma non ho mai saputo cosa potesse fare l'amore
Mentre ti faccio passare attraverso la mia anima
E finalmente sapevo cosa dovevo fare
Ora devo fartelo sapere
Perché sembra sempre che tu mi disapprovi
Ma lo sapevi fin dall'inizio, lo sapevi dall'inizio
Non sono un credente, sono destinato a esserlo
Se guardi dentro il tuo cuore (guarda dentro il tuo cuore)
Se guardi dentro il tuo cuore (guarda dentro il tuo cuore)
Se guardi dentro il tuo cuore, mi vedrai
Sì, oh whoa
Mi vedrai
Guarda nel tuo cuore, sì
Mi vedrai