Traduzione del testo della canzone Alexander The Medium - Jefferson Airplane

Alexander The Medium (originale)

When the time does come near again
When the day does seem clear again
Make it in the night time
The dreams ends in the light time
All of you come away
Just a bow shot away
Let me tell you 'bout a story now
A tale of glory and power
And I don’t even know your name
But I thought I’d tell you all about it just the same
We are all creatures of fame, lightness and liberty
In the times of the olden times
Of ancient ladies and maritime splendor
Priests of Karnak and Thebes
Could walk through the ocean and the seas
When the pyramid she would sigh
The waters streamed from the sky
The ocean you know is your firend
Your brother and sister just as sure as sin
Put your hands in the water
Rest your feet on the sea
You don’t have to let your body die
You can come back again if you try, if you try
This song was made then by you and me A billion years before these oceans rolled
Oh I can see you burning brightly
You shine like silver like sun gold
And a hundred years from today
All you people will be gone away
Down into the heart of the sea
Bak to the time of wonderwhy you and me And I don’t even know your name
But I thought I’d tell you all about it just the same
If you laugh real hard you win the game — hands down
Before old Alexander 'twas just the same as now
Can you smell the blood of fame, lightness and liberty?

Alexander The Medium (traduzione)

Quando il tempo si avvicina di nuovo
Quando la giornata sembra di nuovo limpida
Preparalo di notte
I sogni finiscono nel tempo della luce
Tutti voi venite via
Solo un tiro con l'arco
Lascia che ti parli di una storia ora
Una storia di gloria e potere
E non conosco nemmeno il tuo nome
Ma ho pensato di raccontarti tutto lo stesso
Siamo tutti creature di fama, leggerezza e libertà
Ai tempi dei tempi antichi
Di antiche dame e splendore marittimo
Sacerdoti di Karnak e Tebe
Potrebbe camminare attraverso l'oceano e i mari
Quando la piramide sospirava
Le acque scorrevano dal cielo
L'oceano che conosci è il tuo amico
Tuo fratello e tua sorella sono sicuri quanto il peccato
Metti le mani nell'acqua
Appoggia i piedi sul mare
Non devi lasciare che il tuo corpo muoia
Puoi tornare di nuovo se provi, se provi
Questa canzone è stata fatta da te e da me un miliardo di anni prima che questi oceani rotolassero
Oh, posso vederti bruciare brillantemente
Brilli come l'argento come l'oro del sole
E tra cento anni da oggi
Tutti voi ve ne andrete
Giù nel cuore del mare
Torna al tempo del perché io e te E io non conosco nemmeno il tuo nome
Ma ho pensato di raccontarti tutto lo stesso
Se ridi davvero forte, vinci la partita - senza dubbio
Prima del vecchio Alexander "era proprio come ora
Riesci a sentire l'odore del sangue della fama, della leggerezza e della libertà?