Traduzione del testo della canzone Easter? - Jefferson Airplane

Easter? (originale)

Golden velvet robes on Pope Paul, he’s talking--he's stalking devils of flesh.
Rides through the streets instead of walking.
I think his holy story
is a mess.
All I did last Easter all I did was paint some eggs.
It was a resurrection holy day-- no more nails in the holy legs.
Only one true holy
book in your hand.
Singing in latin nobody understands.
Licking wafers
paper thin.
Ah, stupid christian isn’t it grand?
Is that your reason for this day?
Do you have a little something holy you’d like to say?
Something about a magic,
sacred, holy day.
You look holy and humble on your knees, but it looks
funny when you run that way.
Pope Paul taking all your money for turning
your feet into clay (pigeon).
One man of peace dies, and a hundred wars begin.
You keep murdering
people in his christian name--I thought he said--I thought he said that was
a sin.
Soldier where have you been?
What is your reason for this day?
Do you
have a little something holy you’d like to say to me?
Something about a magic, sacred, holiday.
All I’m going to do this easter--I'm just going to look for eggs.
It’s a resurrection holy day--no more nails in the holy legs.
No more brains in the christian.

Easter? (traduzione)

Vesti di velluto dorato su Papa Paolo, sta parlando, sta inseguendo diavoli di carne.
Pedala per le strade invece di camminare.
Penso alla sua storia sacra
è un disastro.
Tutto quello che ho fatto la scorsa Pasqua, tutto quello che ho fatto è stato dipingere delle uova.
Era un giorno santo di risurrezione, niente più chiodi nelle gambe sante.
Un solo vero santo
prenota in mano.
Cantando in latino nessuno capisce.
Leccare i wafer
carta sottile.
Ah, stupido cristiano non è grandioso?
È questo il motivo di questo giorno?
Hai qualcosa di sacro che vorresti dire?
Qualcosa su una magia,
giorno sacro, santo.
Sembri santo e umile in ginocchio, ma sembra
divertente quando corri in quel modo.
Papa Paolo ha preso tutti i tuoi soldi per girare
i tuoi piedi in argilla (piccione).
Un uomo di pace muore e iniziano cento guerre.
Continui ad uccidere
persone nel suo nome di battesimo - pensavo che dicesse - pensavo che dicesse che era così
come in.
Soldato dove sei stato?
Qual è il motivo di questo giorno?
Fai
hai qualcosa di sacro che vorresti dirmi?
Qualcosa su una vacanza magica, sacra.
Tutto quello che farò questa Pasqua: cercherò solo le uova.
È un giorno santo di risurrezione, niente più chiodi nelle gambe sante.
Niente più cervelli nel cristiano.