Traduzione del testo della canzone Ride - Jefferson Airplane

Ride (originale)

Paul Kantner)
I didn’t know you were the one for me, I couldn’t see
For someone to come along to help you out
But you were waiting
To sing your song
And I was changing;
All I see is you;
all I feel is you
For me!
And always feel you by my side;
I would really like to watch you ride
And I would really like to watch you ride;
All on me!
You have a way of walking 'round
I see you, I feel you;
I go stumbling to the sky, and I seem to fly so high
And you are shining;
All I see is you;
Your feet they never touch the ground
All I feel is you for me!
Times don’t change;
Times don’t ever change for me;
The only thing in my world
And I know that you could be The only thing that my mind would find;
For love, for love and peace of mind
For me, for me: Oh And we can say, «I love you, love you;»
Your shadow in the morning sun becomes my fun
My morning shines on silver beaches
Your light flashes to the reaches
Of my mind, my mind, of My mind, and my mind it comes alive with you;
It’s all that I can do To sit here and let you blow my mind;
Ah, my mind
You’re so fine, in my mind you’re so fine
In my mind you’re so fine
You’re so fine, in my mind
You’re so fine in mind
Copyright 1967, 1968 Icebag Corp

Ride (traduzione)

Paolo Kantner)
Non sapevo che fossi quello per me, non potevo vedere
Che qualcuno venga ad aiutarti
Ma stavi aspettando
Per cantare la tua canzone
E stavo cambiando;
Tutto quello che vedo sei tu;
tutto quello che sento sei tu
Per me!
E sentirti sempre al mio fianco;
Mi piacerebbe davvero vederti guidare
E mi piacerebbe davvero vederti guidare;
Tutto su di me!
Hai un modo di andare in giro
Ti vedo ti sento;
Vado inciampando verso il cielo e mi sembra di volare così in alto
E tu risplendi;
Tutto quello che vedo sei tu;
I tuoi piedi non toccano mai terra
Tutto quello che sento sei tu per me!
I tempi non cambiano;
I tempi non cambiano mai per me;
L'unica cosa nel mio mondo
E so che potresti essere l'unica cosa che la mia mente troverebbe;
Per amore, per amore e per la pace della mente
Per me, per me: Oh, e possiamo dire: «Ti amo, ti amo;»
La tua ombra nel sole del mattino diventa il mio divertimento
La mia mattina brilla sulle spiagge argentate
La tua luce lampeggia fino a raggiungere
Della mia mente, della mia mente, della mia mente e della mia mente si anima con te;
È tutto ciò che posso fare per sedermi qui e lasciarti sbalordire;
Ah, la mia mente
Stai così bene, nella mia mente stai così bene
Nella mia mente stai così bene
Stai così bene, nella mia mente
Stai così bene in mente
Copyright 1967, 1968 Icebag Corp