Traduzione del testo della canzone She Has Funny Cars - Live - Jefferson Airplane

She Has Funny Cars - Live (originale)

Every day I try so hard to know your mind
And find out what’s inside you
Time goes on and I don’t know just who you are
Or how I’m going to find you
You can do whatever you please
The world’s waiting to be seized
You can collect all neglect
Or all the self-respect you need, what you need
And I know… and I know… and I know
Your mind’s guaranteed
It’s all you’ll ever need
So what do you want with me?
We live but once
But good things can be found around
In spite of all the sorrow
If you see black
You can’t look back
You can’t look front
You cannot face tomorrow
Some have it nice
Fat and round, flash, paradise
They’re very wise to their disguise
Trying to revolutionize tomorrow
And I know… and I know… and I know
Your mind’s guaranteed
It’s all you’ll ever need
So what do you want with me

(traduzione)

Ogni giorno provo così tanto a conoscere la tua mente
E scopri cosa c'è dentro di te
Il tempo passa e non so solo chi sei
O come ti troverò
Puoi fare tutto ciò che vuoi
Il mondo aspetta di essere conquistato
Puoi raccogliere tutta la negligenza
O tutto il rispetto di te stesso di cui hai bisogno, ciò di cui hai bisogno
E lo so... e lo so... e lo so
La tua mente è garantita
È tutto ciò di cui avrai bisogno
Allora cosa vuoi da me?
Viviamo solo una volta
Ma si possono trovare cose buone in giro
Nonostante tutto il dolore
Se vedi nero
Non puoi guardare indietro
Non puoi guardare davanti
Non puoi affrontare il domani
Alcuni lo hanno bello
Grasso e rotondo, lampo, paradiso
Sono molto saggi con il loro travestimento
Cercando di rivoluzionare domani
E lo so... e lo so... e lo so
La tua mente è garantita
È tutto ciò di cui avrai bisogno
Allora cosa vuoi da me