Traduzione del testo della canzone Trial By Fire - Jefferson Airplane

Trial By Fire (originale)

Gonna move out on the highway, make this moment last
Til it closes with the future, blending with the past.
Rollin' on and doin' fine, what do you think I see?
That boney hand comes a beckonin', saying buddy come go with me.
That engine just ain’t strong enough to get you round the turn
Lie on your back in the middle of a field, and watch your body burn.
Don’t try to tell me just who I am when you don’t know yourself
Spend half your time running out on the street
With your mind home on a shelf.
Lookin' at me with your eyes full of fire
Like you’d rather be seein' me dead
Lying on the floor with a hole in my face
And a ten gauge shotgun at my head
You can leave me here, but I won’t tell
Things I know about you and know so well
The way you smile at me, try to set me free
And keep me wondering what the future will be Rollin' on, won’t be long
I won’t leave here til' I sing this song.

(traduzione)

Mi trasferisco in autostrada, fai in modo che questo momento duri
Fino a chiudersi con il futuro, fondendosi con il passato.
Andando avanti e andando bene, cosa pensi che io veda?
Quella mano ossuta viene un cenno, dicendo amico vieni con me.
Quel motore non è abbastanza potente per farti girare la curva
Sdraiati sulla schiena in mezzo a un campo e guarda il tuo corpo bruciare.
Non cercare di dirmi chi sono quando non conosci te stesso
Trascorri metà del tuo tempo a correre per strada
Con la mente a casa su uno scaffale.
Guardami con gli occhi pieni di fuoco
Come se preferiresti vedermi morto
Sdraiato sul pavimento con un buco in faccia
E un fucile calibro dieci alla mia testa
Puoi lasciarmi qui, ma non lo dirò
Cose che so di te e che conosco così bene
Il modo in cui mi sorridi, cerca di liberarmi
E continua a chiedermi su cosa sarà il futuro, non ci vorrà molto
Non me ne andrò di qui finché non avrò cantato questa canzone.