Traduzione del testo della canzone Selfish Heart - Jemina Pearl

Selfish Heart (originale)

Last time I saw you
You left me shattered confused
But my friends said they saw you
Walking along 2nd avenue
They said you looked a fool
Covered in snot bubbles and drool
To hear it made me feel sad
Because I missed you so bad
Seems like every place I go
I hear your voice on the radio
So now I want to know
No make it I’ve got to know
Am I a fool?
Or is it really you?
I guess I knew from the start
That boy he got a selfish heart
Last night I saw you
With that same old look on your face
Sad and pathetic
Like you knew you made a mistake
Then you got up on stage
It was something I couldn’t take
To see you dance around
With my moves that I made
Seems like every place I go
I hear your voice on the radio
So now I want to know
No make it I’ve got to know
Am I a fool?
Or is it really you?
I guess I knew from the start
That boy he got a selfish heart
Look out girls
You mean nothing to him
He does what it take to win
Spends days in the mirror admiring himself
He don’t have time for anyone else
That boys just in love with himself
Seems like every place I go
I hear your voice on the radio
So now I want to know
No make it I’ve got to know
Am I a fool?
Or is it really you?
I guess I knew from the start
That boy he got a selfish heart
Oh boy you got a selfish heart
Oh boy you got a real selfish heart
Oh boy you got a selfish heart
Ugh!

Selfish Heart (traduzione)

L'ultima volta che ti ho visto
Mi hai lasciato in frantumi confuso
Ma i miei amici hanno detto di averti visto
Camminando lungo la 2a strada
Hanno detto che sembravi uno stupido
Coperto di bolle di moccio e bava
Sentirlo mi ha fatto sentire triste
Perché mi sei mancato così tanto
Sembra in ogni posto in cui vado
Sento la tua voce alla radio
Quindi ora voglio sapere
No, ce la devo sapere
Sono uno stupido?
O sei davvero tu?
Credo di averlo saputo dall'inizio
Quel ragazzo ha un cuore egoista
Ieri sera ti ho visto
Con quello stesso vecchio sguardo sulla tua faccia
Triste e patetico
Come se sapessi di aver commesso un errore
Poi sei salito sul palco
Era qualcosa che non potevo sopportare
Per vederti ballare
Con le mie mosse che ho fatto
Sembra in ogni posto in cui vado
Sento la tua voce alla radio
Quindi ora voglio sapere
No, ce la devo sapere
Sono uno stupido?
O sei davvero tu?
Credo di averlo saputo dall'inizio
Quel ragazzo ha un cuore egoista
Attento ragazze
Non significhi niente per lui
Fa quello che serve per vincere
Passa giorni allo specchio ad ammirarsi
Non ha tempo per nessun altro
Quei ragazzi innamorati di se stesso
Sembra in ogni posto in cui vado
Sento la tua voce alla radio
Quindi ora voglio sapere
No, ce la devo sapere
Sono uno stupido?
O sei davvero tu?
Credo di averlo saputo dall'inizio
Quel ragazzo ha un cuore egoista
Oh ragazzo, hai un cuore egoista
Oh, ragazzo, hai un vero cuore egoista
Oh ragazzo, hai un cuore egoista
Uffa!