Traduzione del testo della canzone A Peine - Jenifer

A Peine (originale)

On croise parfois un somnifère
À peine sortie de ma nuit
Cheveux en vrac, y’a rien à faire
J’ai le vertige au saut du lit
On m’trouve parfois en solitaire
À peine revenue d’aimer
Si l’on s’attache à se défaire
C’est peut-être qu’ailleurs il faut chercher
Sous l’apparence des apparats
Qu’est-ce-que t’en penses?
Qu’est-ce-que tu bois?
Faut voir dessous pour en être sûr
Sous les faïences, y’a des fêlures
Par mes silences, tu le mesures
Faut voir dessous pour en être sûr
On m’croise parfois dans un sourire
À peine sortie de mon rêve
On a la gueule de nos souvenirs
Le temps passant la vie est brève
Si brève
Sous l’apparence des apparats
Qu’est-ce-que t’en penses?
Qu’est-ce-que tu bois?
Faut voir dessous pour en être sûr
Sous les faïences, y’a des fêlures
Par mes silences, tu le mesures
Faut voir en dessous pour en être sûr
Sous l’apparence des apparats
Qu’est-ce-que t’en penses?
Qu’est-ce-que tu bois?
Faut voir dessous pour en être sûr
Sous les faïences, y’a des fêlures
Par mes silences, tu le mesures
Faut voir en dessous pour en être sûr

A Peine (traduzione)

A volte ti imbatti in un sonnifero
Appena uscito dalla mia notte
Capelli sciolti, non c'è niente da fare
Mi vengono le vertigini quando salto fuori dal letto
A volte mi trovo da solo
Appena tornato dall'amare
Se ci atteniamo a sbarazzarci di
Forse è un altro posto dove cercare
Con il pretesto di sfarzo
Cosa ne pensi?
Cosa vorresti da bere?
Devi guardare sotto per essere sicuro.
Sotto la terracotta ci sono delle crepe
Dai miei silenzi, lo misuri
Devi guardare sotto per essere sicuro.
A volte mi incontri con un sorriso
Appena uscito dal mio sogno
Abbiamo la bocca dei nostri ricordi
La vita che passa è breve
Così breve
Con il pretesto di sfarzo
Cosa ne pensi?
Cosa vorresti da bere?
Devi guardare sotto per essere sicuro.
Sotto la terracotta ci sono delle crepe
Dai miei silenzi, lo misuri
Devi guardare sotto per essere sicuro
Con il pretesto di sfarzo
Cosa ne pensi?
Cosa vorresti da bere?
Devi guardare sotto per essere sicuro.
Sotto la terracotta ci sono delle crepe
Dai miei silenzi, lo misuri
Devi guardare sotto per essere sicuro