Traduzione del testo della canzone Je danse - Jenifer

Je danse (originale)

J’ai un peu de mal à trouver le sommeil
Quand je t’imagine à ces monts et merveilles
Alors, j’enfile une veste et un verre de vodka
Tant pis si j’empeste la trouille et le tabac
Je danse jusqu'à rire, je prie le jour de ne jamais revenir
J’ai moins peur, à vrai dire, des vampires que de ton souvenir
Je danse jusqu'à rire, la nuit la vie est moins pire
J’ai moins peur, à vrai dire, des vampires que de ton souvenir
Seule, je rejoins le centre de la ville et de l’univers
Je tourne en rond dans le ventre
De ce monde qui tourne à l’envers, hey
Saoule, je sue sur la piste et crie mes maux d’amour
À l’oreille de choristes d’un tube de mauvais goût
Oh, de mauvais goût
Je danse jusqu'à rire, je prie le jour de ne jamais revenir
J’ai moins peur, à vrai dire, des vampires que de ton souvenir, ouais
Je danse jusqu'à rire, la nuit la vie est moins pire
J’ai moins peur, à vrai dire, des vampires que de ton souvenir
Tout l’monde se fout de mes raisons
La nuit se pose moins de questions
Dans le berceau des petites gloires
On veut du rêve, pas de l’espoir
Tout l’monde se fout de mes raisons
La nuit se pose moins de questions
Les loups ne donnent pas de prénom
Ils pissent partout et puis s’en vont
On est quand même en avance
Dès qu’on connaît quelques pas de danse
Je ferais bien tourner la chance
Et virevolter mes cavalières de transe
Mais, c’n’est pas encore ce soir
Que quelques pas remplaceront la beauté ou le pouvoir
Et je rentre à la maison
Et ma baignoire, c’est une crique
Et à la télé, c’est l’Afrique
Et tu me manques, et la musique dans mes oreilles, c’est la panique
Ce soir, encore, je t’en ai voulu
Ce soir, encore, je me suis déçue
J’ai joué sur le bord en espérant tomber des nues
Mais tu me manques encore, tu me manques !
Je danse jusqu'à rire, je prie le jour de ne jamais revenir
J’ai moins peur, à vrai dire, des vampires que de ton souvenir, ouais
Je danse jusqu'à rire, la nuit la vie est moins pire
J’ai moins peur, à vrai dire, des vampires que de ton souvenir
J’ai moins peur, à vrai dire, des vampires que de ton souvenir, ouais
Je danse, danse, je danse, danse
Je prie le jour de ne jamais revenir
Je danse, danse

Je danse (traduzione)

Ho un po' di difficoltà ad addormentarmi
Quando ti immagino su queste montagne e meraviglie
Quindi mi sono messo una giacca e un bicchiere di vodka
Peccato se puzzo di paura e tabacco
Ballo fino a ridere, prego che il giorno non torni mai più
In realtà ho meno paura dei vampiri che della tua memoria
Ballo fino a ridere, di notte la vita è meno brutta
In realtà ho meno paura dei vampiri che della tua memoria
Da solo, raggiungo il centro della città e dell'universo
Mi giro nello stomaco
Di questo mondo che è capovolto, ehi
Ubriaco, sudo in pista e urlo il mio dolore d'amore
Nell'orecchio dei cantanti di un successo di cattivo gusto
Oh, cattivo gusto
Ballo fino a ridere, prego che il giorno non torni mai più
In realtà ho meno paura dei vampiri che della tua memoria, sì
Ballo fino a ridere, di notte la vita è meno brutta
In realtà ho meno paura dei vampiri che della tua memoria
Nessuno si preoccupa delle mie ragioni
La notte fa meno domande
Nella culla delle glorie minori
Vogliamo sogni, non speranza
Nessuno si preoccupa delle mie ragioni
La notte fa meno domande
I lupi non danno nomi
Pisciano ovunque e poi se ne vanno
Siamo ancora avanti
Non appena conosciamo alcuni passi di danza
Alzerei le probabilità
E fai girare i miei cavalieri di trance
Ma non è ancora stasera
Che pochi passi sostituiranno la bellezza o il potere
E torno a casa
E la mia vasca da bagno, è un ruscello
E in TV, è l'Africa
E mi manchi, e la musica nelle mie orecchie è panico
Stanotte, di nuovo, mi sono risentito di te
Stasera, di nuovo, sono deluso
Ho giocato al limite sperando di cadere dalle nuvole
Ma mi manchi ancora, mi manchi!
Ballo fino a ridere, prego che il giorno non torni mai più
In realtà ho meno paura dei vampiri che della tua memoria, sì
Ballo fino a ridere, di notte la vita è meno brutta
In realtà ho meno paura dei vampiri che della tua memoria
In realtà ho meno paura dei vampiri che della tua memoria, sì
Ballo, ballo, ballo, ballo
Prego il giorno di non tornare mai più
io ballo, ballo