Traduzione del testo della canzone Appelle La Police Mon Amour - Jenifer

Appelle La Police Mon Amour (originale)

L’amour est lisse et ça me lasse
Quand il s’enlise puis qu’il s’en va
Quand je l’enlace
C’est un délice quand il se délasse
Rempli de vices et d’injustices,
Il te dépasse
Ces petits détails qui font le tout,
Qui te passent la corde au cou
Tu le suis, il te fuit, ça te rend fou
Ces regards, ces rendez-vous,
Tous ces pièges qui se déjouent
A quoi bon, qu’est ce-que tu attends, à quoi tu joues?
Appelle la police mon amour
Avant que nos sentiments nous tuent
Appelle la police mon amour,
Si entre nos rêves on s’entretue
Appelle la police mon amour,
Avant que nos lèvres se touchent
Appelle la police mon amour
Si je flirte avec ta bouche
Ils le salissent, tellement salace
Les mots lassent, le beau passe et l’anneau casse
Un peu complice, juste en surface
Les langues glissent, se délient et se décalent
Et ces sentiments que l’on sème,
Que l’on cherche ou que l’on traîne
Tu y goûtes, ça te colle et ça te freine,
Ca grandit et ça t’enchaîne
Au début tu souris puis ça te peine
Appelle la police (x6)
Appelle la police mon amour
Appelle la police
Appelle la police mon amour

Appelle La Police Mon Amour (traduzione)

L'amore è dolce e mi stanca
Quando si impantana e poi scompare
Quando la abbraccio
È un piacere quando si rilassa
Pieno di vizi e ingiustizie,
Ti passa
Quei piccoli dettagli che fanno tutto,
Che ti passano il cappio al collo
Lo segui, lui scappa da te, ti fa impazzire
Questi sguardi, questi appuntamenti,
Tutte queste trappole che sfuggono di mano
A che serve, cosa stai aspettando, cosa stai suonando?
Chiama la polizia amore mio
Prima che i nostri sentimenti ci uccidano
Chiama la polizia amore mio
Se tra i nostri sogni ci uccidiamo a vicenda
Chiama la polizia amore mio
Prima che le nostre labbra si tocchino
Chiama la polizia amore mio
Se flirto con la tua bocca
Lo sporcano, così salace
Le parole stancano, il bel passaggio e l'anello si rompe
Un po' complice, solo in superficie
Le lingue scivolano, si allentano e si spostano
E questi sentimenti che seminiamo,
Sia che cerchiamo o trasciniamo
Lo assaggi, ti si attacca e ti rallenta,
Cresce e ti incatena
All'inizio sorridi poi ti fa male
Chiama la polizia (x6)
Chiama la polizia amore mio
Chiama la polizia
Chiama la polizia amore mio