Traduzione del testo della canzone Donne-moi le temps - Jenifer

Donne-moi le temps (originale)

Tell’ment de gens veulent
Tell’ment être aimés
Pour se donner peuvent
Tout abandonner
Tellement d’erreurs qu’on pourrait s'éviter
Si l’on savait juste un peu patienter
Donne-moi le temps
D’apprendre ce qu’il faut apprendre
Donne-moi le temps
D’avancer comme je le ressens
Y’a pas d’amour au hasard
Ou qui arrive trop tard
J’appendrai le temps d’attendre
Tellement de rêves qui se trouvent gâchés
A vivre tout, juste pour s'évader
Est ce que nos peurs valent
A ce point la peine
Pour exiger aussi peu de nous même?
Donne-moi le temps
D’apprendre ce qu’il faut apprendre
Donne-moi le temps
D’avancer comme je le ressens
Y’a pas d’amour sans patiente
Histoire sans y croire
D’un amour sans le vouloir
Si je sais que tu m’attends
Donne-moi le temps
D’apprendre ce qu’il faut apprendre
Donne-moi le temps
D’avancer comme je le ressens
Y’a pas d’amour au hasard
Ou qui arrive trop tard
Mais soit patient
Quand je me donne c’est vraiment
J’attendrais que tu m’attendes
Tu auras le temps
De prendre ce que tu veux prendre
Tu auras le temps
De nous faire avancer ensemble
Tant de gens se cherchent
Se désirent, se suivent et se perdent
Donnons nous la peine
De se découvrir, se connaître
Je ne laisserai pas l’amour au hasard
Ni qu’il soit trop tard
Si la patiente s’apprend
J’apprendrai ce qu’est attendre
Je prends … le temps
Pour que tu m’attendes
Le temps
Pour toi

(traduzione)

Così tante persone vogliono
Tanto da amare
Darsi può
Lascia tutto
Tanti errori che potremmo evitare
Se conoscessimo solo un po' di pazienza
Dammi tempo
Per imparare cosa imparare
Dammi tempo
Per andare avanti come mi sento
Non c'è amore al caso
O chi arriva troppo tardi
Imparerò il tempo di aspettare
Tanti sogni che si sprecano
Per viverlo tutto, solo per scappare
valgono le nostre paure
A questo punto il dolore
Pretendere così poco da noi stessi?
Dammi tempo
Per imparare cosa imparare
Dammi tempo
Per andare avanti come mi sento
Non c'è amore senza pazienza
Storia senza crederci
Di un amore involontario
Se so che mi stai aspettando
Dammi tempo
Per imparare cosa imparare
Dammi tempo
Per andare avanti come mi sento
Non c'è amore al caso
O chi arriva troppo tardi
Ma sii paziente
Quando mi do è davvero
Aspetterei che tu mi aspetti
Avrai tempo
Per prendere quello che vuoi prendere
Avrai tempo
Per farci andare avanti insieme
Così tante persone si cercano
Desiderarsi, seguirsi e perdersi
Dacci il disturbo
Per scoprirsi, per conoscersi
Non lascerò l'amore al caso
Né che sia troppo tardi
Se il paziente impara
Imparerò cosa aspettarmi
Prendo... il tempo
Che tu mi aspetti
Il tempo
Per te