Traduzione del testo della canzone Je garde - Jenifer, Mario Barravecchia

Je garde (originale)

Je garde les photos
Que tu n’as jamais prises
ET mes premiers sourires donnés
Passante mais conquise
Je garde tes soupirs
Aux matins de beaux jours
Tes yeux qui me désirent
Sous un regard à contre jour
(Mario)
Je garde nos faiblesses
Qui nous rendent plus humains
Nos silences inutiles et le langage
De nos mains
Il n’y a rien noir sur blanc
Seulement ce que je sens
Rien ne s'écrit vraiment
Seulment ce que je sens
C’est comme ça
Que je nous vois
Les reflets, je garde
Dans mes yeux, je garde
Tous nos rires, je garde
Pour un rien, je garde
La douceur, je garde
De mes mots, je garde
De lumière…je garde
Que pour toi, je garde
Les couleurs, je garde
Du passé, je garde
Le vent dans, je garde
Mes cheveux, je garde
Toutes nos nuits, je garde
Nos mensonges, Je garde
Mais ça, ça nous regarde
Je garde toutes ces lettres
Que tu n’as pas écrites
Toutes ces phrases que j’attendais
Que tu ne m’as jamais dites
Je garde les blessures
Que l’on a pu se faire
Parce qu’on aime sans armures
Sans barrières et sans murs de pierres
Il n’y a rien noir sur blanc
Seulement ce que je sens
Rien ne s'écrit vraiment
Seulement ce que je sens
C’est comme ça
Que je nous vois
C’est comme ça
Que je nous vois
Ça nous regarde
Ça nous regarde
Ça nous regarde
Ça nous regarde
Je garde
Je garde

(traduzione)

Conservo le foto
che non hai mai preso
E i miei primi sorrisi regalati
Passante ma conquistato
Salvo i tuoi sospiri
Nelle mattine soleggiate
I tuoi occhi che mi desiderano
Sotto uno sguardo in controluce
(Maria)
Conservo le nostre debolezze
che ci rendono più umani
I nostri inutili silenzi e il linguaggio
Dalle nostre mani
Non c'è niente di nero su bianco
Solo quello che sento
Niente è veramente scritto
Solo quello che sento
È come questo
Che ci vedo
Le riflessioni, continuo
Nei miei occhi tengo
Tutte le nostre risate, continuo
Per niente mi tengo
La dolcezza, continuo
Dalle mie parole mi tengo
Di luce... mi tengo
Che per te lo tengo
I colori che tengo
Dal passato conservo
Il vento dentro, mi tengo
I miei capelli, li tengo
Tutte le nostre notti mi tengo
Le nostre bugie, io continuo
Ma questo ci riguarda
Conservo tutte queste lettere
che non hai scritto
Tutte queste frasi che stavo aspettando
Che non me l'hai mai detto
Conservo le ferite
Cosa potremmo aver fatto
Perché amiamo senza armatura
Senza barriere e senza muri in pietra
Non c'è niente di nero su bianco
Solo quello che sento
Niente è veramente scritto
Solo quello che sento
È come questo
Che ci vedo
È come questo
Che ci vedo
Sta a noi
Sta a noi
Sta a noi
Sta a noi
tengo
tengo