Traduzione del testo della canzone Tourner ma page - Jenifer

Tourner ma page (originale)

Je n’emporte rien vraiment
Je veux vivre d’autres nus
Je suis riche du temps
De tout ce que j’ai perdu
Je suis légère au vent
Je promets d'être sage
De laisser au cadran
L’aiguille tourner ma page
On a pas trop de temps
À r’faire l’amour à l’envers
Il y a tant de vents contraires
On a pas trop de ciels
Pour s'étendre sur l’sujet
À rêver l’essentiel enlacés
Mais quand l’amour est là
Il n’est jamais acquis
Et quand il est parti
Il nous laisse des pourquoi
Pourquoi, pourquoi
Pourquoi, pourquoi
Je n’emporte rien vraiment
Je veux vivre d’autres nus
Je suis riche du temps
De tout ce que j’ai perdu
Je suis légère au vent
Je promets d'être sage
De laisser au cadran
L’aiguille tourner ma page
On a pas trop de nuits
Même en fermant les yeux
Pour semer nos solitudes à deux
On a pas trop de vie
Pour voyager la terre
Elle n’a jamais menti, même l’hiver
Mais quand l’amour est là
Il n’est jamais acquis
Et quand il est parti
Il nous laisse des pourquoi
Pourquoi, pourquoi
Pourquoi, pourquoi
Je n’emporte rien vraiment
Je veux vivre d’autres nus
Je suis riche du temps
De tout ce que j’ai perdu
Je suis légère au vent
Je promets d'être sage
De laisser au cadran
L’aiguille tourner ma page
L’aiguille tourner ma page
L’aiguille tourner ma page
Je n’emporte rien vraiment
Je veux vivre d’autres nus
Je suis riche du temps
De tout ce que j’ai perdu
Je suis légère au vent
Je promets d'être sage
De laisser au cadran
L’aiguille tourner ma page
Je n’emporte rien vraiment
Je veux vivre d’autres nus
Je suis riche du temps
De tout ce que j’ai perdu
Je suis légère au vent
Je promets d'être sage
De laisser au cadran
L’aiguille tourner ma page

Tourner ma page (traduzione)

Non prendo proprio niente
Voglio vivere altri nudi
Sono ricco con il tempo
Di tutto quello che ho perso
Sono leggero nel vento
Prometto di essere saggio
Per lasciare al quadrante
L'ago volta la mia pagina
Non abbiamo molto tempo
Per fare di nuovo l'amore a testa in giù
Ci sono così tanti venti contrari
Non abbiamo troppi cieli
Per approfondire l'argomento
Sognare l'essenziale intrecciato
Ma quando l'amore è lì
Non viene mai acquisito
E quando se ne è andato
Ci lascia con i perché
Perchè perchè
Perchè perchè
Non prendo proprio niente
Voglio vivere altri nudi
Sono ricco con il tempo
Di tutto quello che ho perso
Sono leggero nel vento
Prometto di essere saggio
Per lasciare al quadrante
L'ago volta la mia pagina
Non abbiamo troppe notti
Anche chiudendo gli occhi
Per seminare insieme la nostra solitudine
Non abbiamo troppa vita
Per viaggiare sulla terra
Non ha mai mentito, nemmeno in inverno
Ma quando l'amore è lì
Non viene mai acquisito
E quando se ne è andato
Ci lascia con i perché
Perchè perchè
Perchè perchè
Non prendo proprio niente
Voglio vivere altri nudi
Sono ricco con il tempo
Di tutto quello che ho perso
Sono leggero nel vento
Prometto di essere saggio
Per lasciare al quadrante
L'ago volta la mia pagina
L'ago volta la mia pagina
L'ago volta la mia pagina
Non prendo proprio niente
Voglio vivere altri nudi
Sono ricco con il tempo
Di tutto quello che ho perso
Sono leggero nel vento
Prometto di essere saggio
Per lasciare al quadrante
L'ago volta la mia pagina
Non prendo proprio niente
Voglio vivere altri nudi
Sono ricco con il tempo
Di tutto quello che ho perso
Sono leggero nel vento
Prometto di essere saggio
Per lasciare al quadrante
L'ago volta la mia pagina