Traduzione del testo della canzone Attention Douleur Fraîche - Jenifer

Attention Douleur Fraîche (originale)

Ce presque rien la p’tite douleur
S’invite à nos éclats de rire
Elles nous laissent des morceaux de coeur
Sur le carreau des souvenirs
Elle connaît sur l’bout d’ma langueur
Mes histoires belles d’amours déçues
Sous les rires sommeillent les pleurs
Ce n’est qu’une question d’retenues
Attention Douleur Fraîche
Qu’est-ce-qui s’oppose, qu’est-ce-qui empêche
Mais les histoires d’amour
C’est comme la peinture
Ca nous fait toujours
Défaut
Attention Douleur Fraîche
Qu’est-ce-qui s’oppose, qu’est-ce-qui empêche
Mais les histoires d’amour
S'écrivent en ratures
Ca nous laisse toujours
Des mots
J’ai couru vite vers le lointain
Là-bas où s’agite l’horizon
Mais elle est revenue un matin
Dans le silence de ma raison
Elle a pris son plus bel hiver
Pour frapper doucement sous le lin
Elle est pareille à la lumière
Ma blessure vive des matins
Attention Douleur Fraîche
Qu’est-ce-qui s’oppose, qu’est-ce-qui empêche
Mais les histoires d’amour
C’est comme la peinture
Ca nous fait toujours
Défaut
Attention Douleur Fraîche
Qu’est-ce-qui s’oppose, qu’est-ce-qui empêche
Mais les histoires d’amour
S'écrivent en ratures
Ca nous laisse toujours
Des mots
Un jour de rien, j’aurai ton regard dans le mien
on ira voir passer le destin
on sera bien
Et yaura sous ta peau la mienne
Et yaura sous les mots je t’aime
je t’aime, je t’aime, je t’aime
Attention Douleur Fraîche
Qu’est-ce-qui s’oppose, qu’est-ce-qui empêche
Mais les histoires d’amour
C’est comme la peinture
Ca nous fait toujours
Défaut
Attention Douleur Fraîche
Qu’est-ce-qui s’oppose, qu’est-ce-qui empêche
Mais les histoires d’amour
S'écrivent en ratures
Ca nous laisse toujours
Des mots
des mots, des mots
ça nous laisse des mots

Attention Douleur Fraîche (traduzione)

Questo quasi niente il piccolo dolore
Invita le nostre risate
Ci lasciano pezzi di cuore
Sulla piastrella dei ricordi
Lei sa alla fine del mio languore
Le mie belle storie di amori delusi
Sotto le risate dormono le lacrime
È solo una questione di detrazioni
Attenzione Dolore Freddo
Ciò che si oppone, ciò che impedisce
Ma storie d'amore
È come dipingere
Ci rende sempre
Difetto
Attenzione Dolore Freddo
Ciò che si oppone, ciò che impedisce
Ma storie d'amore
Sono scritti in cancellature
Ci lascia sempre
Parole
Corsi veloce in lontananza
Là dove trema l'orizzonte
Ma è tornata una mattina
Nel silenzio della mia ragione
Ha preso il suo miglior inverno
Bussare dolcemente sotto il lino
È come la luce
La mia ferita acuta del mattino
Attenzione Dolore Freddo
Ciò che si oppone, ciò che impedisce
Ma storie d'amore
È come dipingere
Ci rende sempre
Difetto
Attenzione Dolore Freddo
Ciò che si oppone, ciò che impedisce
Ma storie d'amore
Sono scritti in cancellature
Ci lascia sempre
Parole
Un giorno di niente, avrò il tuo sguardo nel mio
andremo a vedere passare il destino
staremo bene
E ci sarà il mio sotto la tua pelle
E ci sarà sotto le parole ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo
Attenzione Dolore Freddo
Ciò che si oppone, ciò che impedisce
Ma storie d'amore
È come dipingere
Ci rende sempre
Difetto
Attenzione Dolore Freddo
Ciò che si oppone, ciò che impedisce
Ma storie d'amore
Sono scritti in cancellature
Ci lascia sempre
Parole
parole, parole
ci lascia con le parole