Traduzione del testo della canzone Celle que tu vois - Jenifer

Celle que tu vois (originale)

Tout ce que je lis dans tes yeux
Est comme l’envers de nous deux
Oh non !
Même le silence résonne
Comme j’aimerais pouvoir nous défendre
Oui, malgré tout, nous défendre
Oh non !
Entre nous tout m'étonne
Pourtant vois-tu
Il est bien l’heure
De mettre à jour
Les moindres reflets de ton c½ur
Je ne suis pas celle que tu vois
Tourne la page du magazine
Oublie les unes glacées de moi
Je ne suis pas celle que tu crois
Reprend du début on s’abîme
C’est pas une image devant toi
Dans cette course contre la montre
On sépare le pour du contre
Oh non !
Même les raisons se donnent
Tant de nuits sont passées il me semble
Maintenant qu’elles nous ressemblent
Oh non !
Pourvu qu’elles nous pardonnent
Alors sais-tu
Où donc se meurent
Les rêves d’amour
Qui n’ont même plus droit aux pleurs
Je ne suis pas celle que tu vois
Tourne la page du magazine
Oublie les unes glacées de moi
Je ne suis pas celle que tu crois
Reprend du début on s’abîme
C’est pas une image devant toi
Si je suis telle que tu me crois
C’est que seul mon corps tu bouquines
Tout ce que je lis dans tes yeux
Est comme l’envers de nous deux
Oh non !
Entre nous tout m'étonne
Pourtant vois-tu
Il est bien l’heure
De mettre à jour
Les moindres reflets de ton c½ur
Je ne suis pas celle que tu vois
Tourne la page du magazine
Oublie les unes glacées de moi
Je ne suis pas celle que tu crois
Reprend du début on s’abîme
C’est pas une image devant toi
Je ne suis pas celle que tu crois
Je ne suis pas celle que tu crois

Celle que tu vois (traduzione)

Tutto quello che leggo nei tuoi occhi
È come l'altro lato di noi
Oh no !
Anche il silenzio risuona
Come vorrei potermi difendere
Sì, nonostante tutto, difendiamoci
Oh no !
Tutto tra noi mi sorprende
Eppure vedi
È tempo
Aggiornare
Il minimo riflesso del tuo cuore
Non sono io quello che vedi
Volta pagina della rivista
Dimentica i titoli congelati di me
Non sono chi pensi
Ricominciare dall'inizio, siamo danneggiati
Non è un'immagine davanti a te
In questa corsa contro il tempo
Separiamo i pro dai contro
Oh no !
Anche le ragioni si danno
Pare che siano trascorse così tante notti
Ora che ci assomigliano
Oh no !
A patto che ci perdonino
Quindi lo sai
Dove stanno morendo
sogni d'amore
Che non hanno nemmeno più il diritto di piangere
Non sono io quello che vedi
Volta pagina della rivista
Dimentica i titoli congelati di me
Non sono chi pensi
Ricominciare dall'inizio, siamo danneggiati
Non è un'immagine davanti a te
Se sono come mi credi
È che solo il mio corpo che leggi
Tutto quello che leggo nei tuoi occhi
È come l'altro lato di noi
Oh no !
Tutto tra noi mi sorprende
Eppure vedi
È tempo
Aggiornare
Il minimo riflesso del tuo cuore
Non sono io quello che vedi
Volta pagina della rivista
Dimentica i titoli congelati di me
Non sono chi pensi
Ricominciare dall'inizio, siamo danneggiati
Non è un'immagine davanti a te
Non sono chi pensi
Non sono chi pensi