Traduzione del testo della canzone Comme un yoyo - Jenifer

Comme un yoyo (originale)

Midi et la pluie, y a des flaques qui braconnent
C½ur de môme, elles me donnent envie
Je ne demande rien à personne
Je saute à pieds joints sous la pluie
Je saute à pieds joints dans la vie
Sur le macadam ça fait des cascades
Comme un yo-yo je m’enroule
Comme un yo-yo je déroule
Je mets tout, tout à l’envers
Comme un yo-yo je m’enroule
Comme un poisson dans l’eau, je me défoule
Je mets tout, tout à l’envers
Comme un yo-yo, je déroule
Je donne le la, la la la la Minuit qui me sonne, qui donne,
Des flacons de maldonne
Les eaux sont trop vite terres interdites
Où les ivresses s’abandonnent
Je saute à pieds joints sous la pluie
Je saute à pieds joints dans la vie
On est fait de chair et un peu d’amour
Où sont les issues de secours?
Comme un yo-yo des faubourgs
Comme un yo-yo je m’entoure
Je donne le la, sans quitter le sol
Comme un yo-yo je m’enroule
Je file au fil de l’eau, je me déroule
Je m’en vais jusqu'à la mer
Comme un yo-yo, je déroule
Je donne le la, la la la la Je donne le la, la la la la Je donne le la, la la la la A midi quand l’eau de pluie me dit
Qu'à minuit les eaux de pluies m’envient
Je réponds l’envie est une promesse
A midi quand l’eau de pluie me dit
Qu'à minuit les eaux de pluies m’envient
Je réponds la vie est mon ivresse
Je saute à pieds joints sous la pluie
Je saute à pieds joints dans la vie
On est fait de chair et un peu d’amour
C’est ça l’issue de secours?
Comme un yo-yo des faubourgs
Comme un yo-yo je m’entoure
Je donne le la, sans quitter le sol
Comme un yo-yo je m’enroule
Comme un cours de ruisseau se déroule
Mes ivresses et les rivières
Comme un yo-yo des faubourgs
Comme un yo-yo je m’entoure
Je donne le la, sans quitter le sol
Comme un yo-yo je m’enroule
Comme un cours de ruisseau se déroule
Mes ivresses et les rivières
Comme un yo-yo, je déroule
Je donne le la, la la la la Je donne le la, la la la la Je donne le la, la la la la

Comme un yoyo (traduzione)

Mezzogiorno e pioggia, ci sono pozzanghere bracconaggio
Cuore di bambino, mi fanno venire voglia
Non chiedo a nessuno
Salto con entrambi i piedi sotto la pioggia
Salto nella vita con entrambi i piedi
Sul macadam fa cascate
Come uno yo-yo mi arrotolo
Come uno yo-yo mi srotolo
Metto tutto, tutto sottosopra
Come uno yo-yo mi arrotolo
Come un pesce da innaffiare, mi sfogo
Metto tutto, tutto sottosopra
Come uno yo-yo, mi srotolo
Do la, la la la la Mezzanotte che mi suona, che dà,
Boccette di maldonne
Le acque sono terre proibite troppo velocemente
Dove l'ubriachezza si abbandona
Salto con entrambi i piedi sotto la pioggia
Salto nella vita con entrambi i piedi
Siamo fatti di carne e un po' d'amore
Dove sono le uscite di emergenza?
Come uno yo-yo di periferia
Come uno yo-yo mi circondo
Do la la, senza alzarmi da terra
Come uno yo-yo mi arrotolo
Sto girando sull'acqua, mi sto rilassando
Sto andando al mare
Come uno yo-yo, mi srotolo
Do la, la la la la Do la la, la la la la Do la la, la la la la La A mezzogiorno quando l'acqua piovana me lo dice
Che a mezzanotte le acque piovane mi invidiano
Rispondo che l'invidia è una promessa
A mezzogiorno quando l'acqua piovana me lo dice
Che a mezzanotte le acque piovane mi invidiano
Rispondo che la vita è la mia ubriachezza
Salto con entrambi i piedi sotto la pioggia
Salto nella vita con entrambi i piedi
Siamo fatti di carne e un po' d'amore
È quella l'uscita di emergenza?
Come uno yo-yo di periferia
Come uno yo-yo mi circondo
Do la la, senza alzarmi da terra
Come uno yo-yo mi arrotolo
Mentre si svolge un corso in streaming
La mia ubriachezza e i fiumi
Come uno yo-yo di periferia
Come uno yo-yo mi circondo
Do la la, senza alzarmi da terra
Come uno yo-yo mi arrotolo
Mentre si svolge un corso in streaming
La mia ubriachezza e i fiumi
Come uno yo-yo, mi srotolo
Io do la, la la la la io do la la, la la la la io do la la, la la la la