Traduzione del testo della canzone De Vous A Moi - Jenifer

De Vous A Moi (originale)

Des quatre coins de mon enfance
Et de cette île qui porte chance
J´ai tant rêvé de vous quand j´y pense
Vous avez eu ma première danse
Et d´aussi loin que mes errances
Je me souviens de vous
Comme une chance…
Si j´ai été à bonne école
C´est sur vos ailes que je décolle
A destination d´où vous voulez
Je me blottis au creux de nous
Je me confis à vous
Comme un secret
De vous à moi
Il y a vos voix
Vos mains vers moi
Un coeur qui bat
De vous à moi
Les bouts de moi
Que j´ vous envoie tout bas
Quand on se voit
De vous à moi
Les yeux qui brillent
D´une petite fille qui grandit
Je vis pour çà…
J´offre la mer à vos silences
Et le soleil sans insolence
Quand il s´agit de vous je me lance
Un ciel bleu sur vos idées noires
Sur tous vos bleus un peu d´espoir
Je m´abandonne à vous pour un soir
Je ne joue pas leurs jeux de rôles
Vous êtes mon coeur et mon épaule
Ma destination, ma liberté
L´amour est fou, mais fou de vous…
Je m´en remets à nous
C´est mon secret
Il y a vos voix
Vos mains vers moi
Un coeur qui bat
Les bouts de moi
Que j´ vous envoie tout bas
Quand on se voit
Les yeux qui brillent
D´une petite fille qui grandit
Je vis pour çà…
Il y a vos voix
Vos mains vers moi
Un coeur qui bat
Les bouts de moi
Que j´ vous envoie tout bas
Quand on se voit
Les yeux qui brillent
D´une petite fille qui grandit
Je vis pour çà…

De Vous A Moi (traduzione)

Dai quattro angoli della mia infanzia
E questa isola fortunata
Ti ho sognato così tanto quando ci penso
Hai fatto il mio primo ballo
E per quanto riguarda le mie peregrinazioni
mi ricordo di te
Come la fortuna...
Se andassi in una buona scuola
È sulle tue ali che decollo
A destinazione dove vuoi
Mi rannicchio dentro di noi
confido in Te
Come un segreto
Da te a me
Ci sono le tue voci
Le tue mani verso di me
Un cuore pulsante
Da te a me
Pezzi di me
Che ti mando basso
Quando ci incontriamo
Da te a me
occhi che brillano
Di una bambina che cresce
vivo per questo...
Offro il mare ai tuoi silenzi
E il sole senza insolenza
Quando si tratta di te, mi ci butto dentro
Cieli azzurri sui tuoi pensieri oscuri
Su tutti i tuoi lividi una piccola speranza
Mi arrendo a te per una notte
Non li interpreto
Sei il mio cuore e la mia spalla
La mia destinazione, la mia libertà
L'amore è pazzo, ma pazzo di te...
lo lascio a noi
È il mio segreto
Ci sono le tue voci
Le tue mani verso di me
Un cuore pulsante
Pezzi di me
Che ti mando basso
Quando ci incontriamo
occhi che brillano
Di una bambina che cresce
vivo per questo...
Ci sono le tue voci
Le tue mani verso di me
Un cuore pulsante
Pezzi di me
Che ti mando basso
Quando ci incontriamo
occhi che brillano
Di una bambina che cresce
vivo per questo...