Traduzione del testo della canzone J'en ai assez - Jenifer

J'en ai assez (originale)

Merci pour tout je suis contente
C’est si facile tu t’en contentes
Et tout va pour le mieux
Je m’en veux
Oui je promets que j'écrirai
Des phrases et des arabesques de regrets
Je m’en veux tant que je m’en vais
J’en ai assez
Que l’on se glisse dans mes affaires
J’en ai assez
Que tout décide de mon sort
Je ne veux pas revenir au port
Je me sens manipulée
Et ça j’en ai assez
Merci de rien mon coeur en cendres
C’est si difficile de s’entendre
Dehors le bruit est de plus en plus fort
Oui je m’en vais sans plus attendre
Oui je m’en veux quand je claque violemment la porte
Alors le vent m’emporte au loin
Et c’est bien
J’en ai assez
Que l’on se glisse dans mes affaires
J’en ai assez
Que tout décide de mon sort
Je ne veux pas revenir au port
Je me sens manipulée
Et ça j’en ai assez
Des vies
Volées sans demander leur avis, pour voir
Des voix
Affirmant qu’on a pas le choix
On veut savoir pourquoi
J’en ai assez
Que l’on se glisse dans mes affaires
J’en ai assez
Que tout décide de mon sort
Je ne veux pas revenir au port
Je me sens manipulée
Et ça j’en ai assez
Je ne veux pas revenir au port
Ça m’empêche de rêver
Et ça j’en ai assez, j’en ai assez
Et ça j’en ai assez, j’en ai assez

J'en ai assez (traduzione)

Grazie per tutto sono felice
È così facile che ti accontenti
E va tutto bene
Mi sento in colpa
Sì, prometto che scriverò
Frasi e arabeschi di rimpianti
Mi incolpo finché me ne vado
ho abbastanza
Intrufolati nei miei affari
ho abbastanza
Lascia che tutto decida il mio destino
Non voglio tornare in porto
Mi sento manipolato
E ne ho abbastanza
Grazie per niente il mio cuore in cenere
È così difficile andare d'accordo
Fuori il rumore è sempre più forte
Sì, me ne vado senza ulteriori indugi
Sì, mi biasimo quando sbatto violentemente la porta
Quindi il vento mi porta via
Ed è buono
ho abbastanza
Intrufolati nei miei affari
ho abbastanza
Lascia che tutto decida il mio destino
Non voglio tornare in porto
Mi sento manipolato
E ne ho abbastanza
Vite
Rubati senza chiedere il loro parere, per vedere
Voci
Affermare che non abbiamo scelta
Vogliamo sapere perché
ho abbastanza
Intrufolati nei miei affari
ho abbastanza
Lascia che tutto decida il mio destino
Non voglio tornare in porto
Mi sento manipolato
E ne ho abbastanza
Non voglio tornare in porto
Mi impedisce di sognare
E che ne ho avuto abbastanza, ne ho avuto abbastanza
E che ne ho avuto abbastanza, ne ho avuto abbastanza