Traduzione del testo della canzone L’altitude - Jenifer

L’altitude (originale)

Si je t’ai fait souffrir c'était par amour
Si j’ai du te mentir et pas tous les jours
J’aurai aimé te dire sans autre détour
Je ne peux pas être celle, celle que tu crois
Si tu m’as vu partir c'était par amour
Je ne sais que m’enfuir, enfin comme toujours
J’aurai aimé t'écrire: «Je ne peux pas être celle, celle que tu crois»
Moi je danse avec ma solitude
Que j’enlace par habitude
Toi tu danses avec tes certitudes
Et tu perds de l’altitude, de l’altitude
Si tu m’as vu faillir c'était par amour
Sans vouloir tout détruire, j’aimais faire la cour
J’aurais voulu te dire sans autre détour
Je ne peux pas être celle, celle que tu crois
Si je t’ai fait languir c'était par amour
Je ne sais pas choisir, enfin comme toujours
J’aurais aimé te dire: «Je ne peux pas être celle, celle que tu crois»
Moi je danse avec ma solitude
Que j’enlace par habitude
Toi tu danses avec tes certitudes
Et tu perds de l’altitude, de l’altitude
De l’altitude
De l’altitude

L’altitude (traduzione)

Se ti ho ferito è stato per amore
Se dovessi mentirti e non tutti i giorni
Avrei voluto dirtelo senza ulteriori deviazioni
Non posso essere quello, quello che pensi
Se mi hai visto andar via era per amore
So solo scappare, finalmente come sempre
Avrei voluto scriverti: "Non posso essere quello, quello che pensi"
Ballo con la mia solitudine
Che abbraccio per abitudine
Balli con le tue certezze
E perdi quota, quota
Se mi hai visto fallire è stato per amore
Senza voler distruggere tutto, mi piaceva corteggiare
Avrei voluto dirtelo senza ulteriori deviazioni
Non posso essere quello, quello che pensi
Se ti ho fatto desiderare è stato per amore
Non so scegliere, come sempre
Vorrei poterti dire "non posso essere quello, quello che pensi"
Ballo con la mia solitudine
Che abbraccio per abitudine
Balli con le tue certezze
E perdi quota, quota
altitudine
altitudine