Traduzione del testo della canzone L'Envers Du Paradis - Jenifer

L'Envers Du Paradis (originale)

L’envers du paradis
Quand on s’est aimé si haut
C’est tomber pour excès
De nous deux
L’envers du paradis c’est quand on a donné sa peau
Pour un amour qui n'était que poudre aux yeux
Toi et moi
On s’est perdu hélas
Dans cet enfer de strass
Où nul n’est à sa place
J’en aurais passé des nuits
Sans sommeil
L’envers du paradis
Solitude en écho
C’est le ciel métallique
Sous nos pieds
L’envers du paradis
Quand on a chéri le chaos
C’est rejoindre le cours tranquille de la ville
Toi et moi
On s’est perdu hélas
Dans cet enfer de strass
Nos visages en impasse
J’en aurais passé des nuits sans sommeil
L’envers du paradis
J’ai découpé la photo
Où l’on voit ton absence
De profil
L’envers du paradis
C’est le frisson le vertigo
Quand on se penche sur un passé immobile
L’envers du paradis
Quand on s’est aimé si haut
C’est tomber pour excès
De nous deux.

(traduzione)

L'altro lato del paradiso
Quando ci amavamo così tanto
È cadere per eccesso
Di noi due
L'altro lato del paradiso è quando hai dato la tua pelle
Per un amore che era solo una vetrina
Me e te
Purtroppo ci siamo persi
In questo inferno di strass
Dove nessuno appartiene
avrei passato le notti
Senza dormire
L'altro lato del paradiso
echeggiando la solitudine
È il cielo metallico
sotto i nostri piedi
L'altro lato del paradiso
Quando abbiamo amato il caos
Si unisce al tranquillo corso della città
Me e te
Purtroppo ci siamo persi
In questo inferno di strass
I nostri volti in stallo
Avrei passato notti insonni
L'altro lato del paradiso
Ho ritagliato la foto
Dove vediamo la tua assenza
Di profilo
L'altro lato del paradiso
È il brivido la vertigine
Quando ci appoggiamo a un passato immobile
L'altro lato del paradiso
Quando ci amavamo così tanto
È cadere per eccesso
Di noi due.