Traduzione del testo della canzone Là où tu rêves - Jenifer

Là où tu rêves (originale)

Même si certains sourires
Nous peinent
Quand la différence les gène
Comment sentir moins de haine
Et pardonner
Quand les nuances
De ton histoire
Trop souvent te laissent à part
Que les autres te trouvent bizarre
Sans même t’aimer
Là ou tu rêves
Là ou tu vis
Nos larmes se meurent
Un mondes se lève
Refait d’envies
Et de lueurs
Là ou tu rêves
Là ou tes cris
Ne font plus peur
Dans tes sommeils
Soudain tes nuits
Ont moins de pleurs
Même si l’oubli parfois t’appelle
Ton désert est moins rebel
Que leur ignorance cruelle
Qui t’a caché
Mais où se trouve la différence
Dans l’injustice ou l’absence
Quand leurs gestes prennent
La distance
Sans même t’aimer
A qui faut-il qu’on ressemble?
A qui faut-il qu’on ressemble?
Là ou tu rêves
Là ou tu vis
Nos larmes se meurent
Un mondes se lève
Refait d’envies
Et de lueurs
Là ou tu rêves
Là ou tu vis
Nos larmes se meurent
Dans tes sommeils
Soudain tes nuits
Ont moins de pleurs

Là où tu rêves (traduzione)

Anche se qualche sorriso
Stiamo lavorando
Quando la differenza li infastidisce
Come provare meno odio
E perdona
Quando le ombre
Della tua storia
Troppo spesso ti lasciano in disparte
Gli altri ti trovano strano
senza nemmeno amarti
dove sogni
dove vivi
Le nostre lacrime stanno morendo
Un mondo in aumento
Rifare i desideri
E brilla
dove sogni
Dove piangono
Non aver più paura
Nel tuo sonno
Improvvisamente le tue notti
Piangi meno
Anche se l'oblio a volte ti chiama
Il tuo deserto è meno ribelle
Che la loro crudele ignoranza
chi ti ha nascosto
Ma dov'è la differenza
Nell'ingiustizia o nell'assenza
Quando i loro gesti prendono
La distanza
senza nemmeno amarti
A chi dobbiamo assomigliare?
A chi dobbiamo assomigliare?
dove sogni
dove vivi
Le nostre lacrime stanno morendo
Un mondo in aumento
Rifare i desideri
E brilla
dove sogni
dove vivi
Le nostre lacrime stanno morendo
Nel tuo sonno
Improvvisamente le tue notti
Piangi meno