Traduzione del testo della canzone Le souvenir de ce jour - Jenifer

Le souvenir de ce jour (originale)

Enlacés dans leur chaleur
Le sable sur leur main
Livrés au vent qui se meurt
Ils fusionnent leur destin
L’homme qui noyait son malheur
Les croise sur son chemin
Voit dans leurs yeux la lueur
Et le sourire lui revient
Je ne connais pas la suite
Rien n’est sûr mais je sais qu’il mérite
L’innocence d'être sûr
Et qu’importe, ils ont pu…
Toucher un jour
Le bonheur d'être ensemble
Goûter l’amour
Oublier un instant
L’enfer autour
Le souvenir de ce jour
Vaut plus que tout
L’aube a grandi la lumière
Elle se réveille enfin
Leur histoire n’est plus qu’un rêve, mais…
Moi, je m’en souviens
Elle partage sa vie nouvelle
Avec quelqu’un de bien
Même la nuit dans son sommeil
Elle cherche encore sa main
Je ne connais pas la suite,
Rien n’est sûr, mais je sais qu’il existe
Un espoir dans le doute
Et qu’importe, ils ont pu…
Toucher un jour
Le bonheur d'être ensemble
Goûter l’amour
Oublier un instant
L’enfer autour
Le souvenir de ce jour
Vaut plus que tout
Et qu’importe, ils ont pu…
Toucher un jour
Le bonheur d'être ensemble
Goûter l’amour
Oublier un instant
L’enfer autour
Le souvenir de ce jour
Vaut plus que tout
Toucher un jour
Le bonheur d'être ensemble
Goûter l’amour
Oublier un instant
L’enfer autour
Le souvenir de ce jour
Vaut plus que tout
(Merci à coralie pour cettes paroles)

Le souvenir de ce jour (traduzione)

Abbracciati nel loro calore
La sabbia sulla loro mano
Consegnato al vento morente
Uniscono il loro destino
L'uomo che ha annegato la sua disgrazia
Li attraversa per la sua strada
Vedi nei loro occhi il bagliore
E il sorriso torna
Non so cosa c'è dopo
Niente è certo, ma so che se lo merita
L'innocenza di essere sicuri
E qualunque cosa, potrebbero...
Tocca un giorno
La felicità di stare insieme
assapora l'amore
Dimentica per un momento
inferno in giro
Il ricordo di quel giorno
Vale più di ogni altra cosa
L'alba è cresciuta la luce
Alla fine si sveglia
La loro storia non è altro che un sogno, ma...
Io, mi ricordo
Condivide la sua nuova vita
Con qualcuno di buono
Anche di notte nel sonno
Sta ancora cercando la sua mano
non so cosa c'è dopo,
Niente è certo, ma so che c'è
Una speranza in dubbio
E qualunque cosa, potrebbero...
Tocca un giorno
La felicità di stare insieme
assapora l'amore
Dimentica per un momento
inferno in giro
Il ricordo di quel giorno
Vale più di ogni altra cosa
E qualunque cosa, potrebbero...
Tocca un giorno
La felicità di stare insieme
assapora l'amore
Dimentica per un momento
inferno in giro
Il ricordo di quel giorno
Vale più di ogni altra cosa
Tocca un giorno
La felicità di stare insieme
assapora l'amore
Dimentica per un momento
inferno in giro
Il ricordo di quel giorno
Vale più di ogni altra cosa
(Grazie a Coralie per questi testi)