Traduzione del testo della canzone Maintenant - Jenifer

Maintenant (originale)

Je sais qui je suis
Rien ne me changera vraiment
Et si j’ai grandit
Je garde mes rêves d’enfants
J’ai eu raison d’attendre
Cette étoile au dessus de moi
Elle a su me comprendre
Allumer la lumière
Que je ne voyais pas
Et un jour un matin
Plus rien comme avant
Rien n’est impossible à ceux
Qui prennent la vie qu’on leur tend
A chacun son chemin
Et pourtant
Tout est en nous si on veut
Vivre nos envies maintenant
Maintenant
Qui sait si demain
Les gens me verront autrement
Que seuls ceux qui m’aiment
Sauront que rien en moi ne ment
Si j’ai tout à apprendre
Je sais que brûle au fond de moi
Le désir de vous rendre
Un peu de la lumière
Que je ne voyais pas
Et un jour un matin
Plus rien comme avant
Le monde appartient à ceux
Qui prennent la vie qu’on leur tend
A chacun son chemin
Et pourtant
Tout est en nous si on veut
Vivre nos envies maintenant
Maintenant
Et un jour un matin
Tout le temps
Tout est en nous
Si on veut vivre nos envies maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant

Maintenant (traduzione)

so chi sono
Niente mi cambierà davvero
E se fossi cresciuto
Conservo i miei sogni d'infanzia
Ho fatto bene ad aspettare
Questa stella sopra di me
Sapeva come capirmi
Accendi la luce
Che non ho visto
E un giorno una mattina
Niente come prima
Niente è impossibile per quelli
Che prendono la vita che gli è stata data
A ciascuno a modo suo
E ancora
È tutto in noi se vogliamo
Vivi i nostri desideri ora
Adesso
Chissà se domani
Le persone mi vedranno diversamente
Che solo chi mi ama
Saprà che niente in me giace
Se ho tutto da imparare
So che brucia dentro di me
Il desiderio di arrendersi
Un po' di luce
Che non ho visto
E un giorno una mattina
Niente come prima
Il mondo appartiene a quelli
Che prendono la vita che gli è stata data
A ciascuno a modo suo
E ancora
È tutto in noi se vogliamo
Vivi i nostri desideri ora
Adesso
E un giorno una mattina
Tutto il tempo
È tutto in noi
Se vogliamo vivere i nostri desideri adesso
Adesso
Adesso
Adesso