Traduzione del testo della canzone Mourir dans tes yeux - Jenifer

Mourir dans tes yeux (originale)

Je n’ai pas vu passer les mois
Je suis restée des années là
Sommes-nous encore, encore vivant?
Sommes-nous encore, encore vivant?
Je ne sais pas pour l’avenir
Si j’ai des choses à te dire
Mais qui sait?
Qui sait vraiment?
Bien souvent tu me disais
Je ne veux pas mourir
Je ne veux pas mourir
Dans tes yeux
Comme je suis désolée
Comme je suis
Je ne veux pas mourir
Je ne veux pas mourir
Dans tes yeux
Tu es passé aux aveux
Tu es passé
Je n’ai pas vu venir l’amour
Je n’ai pas su le retenir
Mais qu’en est-il des sentiments?
Comment veux-tu que je t’explique?
Je n’ai pas vu que tu coulais
Tu faisais comme si rien n'était
Mais qu’en est-il des sentiments?
Et bien souvent tu me disais
Je ne veux pas mourir, pas mourir
Je ne veux pas mourir, pas mourir
Dans tes yeux
Comme je suis désolée
Comme je suis
Je ne veux pas mourir, pas mourir
Je ne veux pas mourir, pas mourir
Dans tes yeux
Tu es passé aux aveux
Tu es passé
Je ne veux pas mourir
Pas mourir
Pas mourir
Pas mourir
Dans tes yeux
Comme je suis désolée
Comme je suis
Je ne veux pas mourir, pas mourir
Je ne veux pas mourir, pas mourir
Dans tes yeux
Tu es passé aux aveux
Tu es passé

(traduzione)

Non ho visto passare i mesi
Ci sono rimasto per anni
Siamo ancora, ancora vivi?
Siamo ancora, ancora vivi?
Non so per il futuro
Se ho cose da dirti
Ma chi lo sa?
Chi lo sa davvero?
Molte volte me l'hai detto
io non voglio morire
io non voglio morire
Nei tuoi occhi
Quanto mi dispiace
Come sono
io non voglio morire
io non voglio morire
Nei tuoi occhi
Hai confessato
Sei passato
Non ho visto l'amore arrivare
Non riuscivo a trattenerlo
Ma che dire dei sentimenti?
Come vuoi che te lo spieghi?
Non ho visto che stavi affondando
Ti sei comportato come se nulla fosse sbagliato
Ma che dire dei sentimenti?
E molte volte me l'hai detto
Non voglio morire, non voglio morire
Non voglio morire, non voglio morire
Nei tuoi occhi
Quanto mi dispiace
Come sono
Non voglio morire, non voglio morire
Non voglio morire, non voglio morire
Nei tuoi occhi
Hai confessato
Sei passato
io non voglio morire
non morire
non morire
non morire
Nei tuoi occhi
Quanto mi dispiace
Come sono
Non voglio morire, non voglio morire
Non voglio morire, non voglio morire
Nei tuoi occhi
Hai confessato
Sei passato