Traduzione del testo della canzone Portrait D'Une Femme Heureuse - Jenifer

Portrait D'Une Femme Heureuse (originale)

Le ciel m’ouvre des perspectives
Les deux pieds dans ma terre
Pendant des heures je cultive
Un de nos mystères
Je reprends des couleurs plus vives
Le visage au grand air
Ici toutes les journées se suivent
La nature me libère
Portrait d’une femme heureuse
Oublier l’amour boudeuse
Portrait d’une femme heureuse
Oublier l’enfant fugueuse
J’aime mordre la verdure
Dans cette vie un peu hors-cadre
Un peu d’ordre et de mesure
Tailler les branches des arbres
Surtout mon bel olivier
Qui a le même âge que moi
Puisque le jour où je suis née
Vous l’aviez planté bien droit
Portrait d’une femme heureuse
Oublier l’amour boudeuse
Portrait d’une femme heureuse
Oublier l’enfant fugueuse
Le soir sur mon petit banc
En moi-même je creuse
Je contemple l’océan
Toujours plus curieuse
Portrait d’une femme heureuse
(Portrait d’une femme heureuse)
Oublier l’amour boudeuse
Portrait d’une femme heureuse
(Portrait d’une femme heureuse)
Oublier l’enfant fugueuse
Portrait d’une femme heureuse
(Portrait d’une femme heureuse)
Oublier l’amour boudeuse
Portrait d’une femme heureuse
(Portrait d’une femme heureuse)
Oublier l’enfant fugueuse
(Hey, hey
Hey, hey)

(traduzione)

Il cielo mi si apre
Entrambi i piedi nella mia terra
Per ore coltivo
Uno dei nostri misteri
Sto tornando a colori più brillanti
Il viso all'aria aperta
Qui tutti i giorni si susseguono
La natura mi rende libero
Ritratto di una donna felice
Dimentica l'amore imbronciato
Ritratto di una donna felice
Dimentica il bambino in fuga
Mi piace mordere il verde
In questa vita un po' fuori dagli schemi
Un po' di ordine e misura
Taglia i rami degli alberi
Soprattutto il mio bellissimo ulivo
Chi ha la mia stessa età
Perché il giorno in cui sono nato
L'hai piantato dritto
Ritratto di una donna felice
Dimentica l'amore imbronciato
Ritratto di una donna felice
Dimentica il bambino in fuga
La sera sulla mia panca
In me stesso scavo
Guardo l'oceano
Sempre più curioso
Ritratto di una donna felice
(Ritratto di donna felice)
Dimentica l'amore imbronciato
Ritratto di una donna felice
(Ritratto di donna felice)
Dimentica il bambino in fuga
Ritratto di una donna felice
(Ritratto di donna felice)
Dimentica l'amore imbronciato
Ritratto di una donna felice
(Ritratto di donna felice)
Dimentica il bambino in fuga
(Ehi, ehi
Ehi, ehi)