Testi di Pour toi - Jenifer

Pour toi (originale)

J’ai une ballerine au coeur
Quand je pense à toi
Et je la fais danser quand je lui parle de toi
Et tout le monde voulait que je t’oublie
Mais tu vois bien enfin qu’il est parti
Entre tes rêves et tes paroles, moi je n'écoutais personne
Je sais comme on s’aimait
Je l’ai dit a l'étoile
J’aurai donné le monde
Pour un regard de toi
Et tout le monde voulait que l’on s’oublie
Et tu vois bien que maintenant que tu as compris
Entre nos rêves et leurs paroles, moi je n'écoutais personne
Je sais qu’un jour tu reviendras
A pas de deux, de toi
Mettre ma vie entre tes bras
Pas à d’autres pour tuer ça
Je sais tu reviendras
Laissez moi penser ça
Je serais là
Pour toi
J’ai une ballerine au coeur
Quand je pense à toi
Et elle me fait rêver
Quand elle danse pour toi
Et elle me dit faut pas que tu renonces
Il reviendra pour toi de ses voyages
Entre nos rêves et nos oublis
Moi je n'écoute plus qu’elle
Je voudrais que tu viennes
Que tu viennes
Pour leur dire que tu m’aimes
Qu’ils ont tort
Que tu m’aimes
Et tu leur dirais même
Je voudrais qu’elle revienne, qu’elle revienne
Je n’entends plus leurs voix
Je ferai n’importe quoi pour toi
T’en va pas là-bas…
Ne t’en vas pas là-bas
J’ai une ballerine au coeur
Quand je pense à toi

(traduzione)

Ho una ballerina nel cuore
Quando penso a te
E la faccio ballare quando le parlo di te
E tutti volevano che ti dimenticassi
Ma finalmente vedi che se n'è andato
Tra i tuoi sogni e le tue parole, non ho ascoltato nessuno
So quanto ci amavamo
L'ho detto alla stella
Avrei dato il mondo
Per uno sguardo di te
E tutti volevano che ci dimenticassimo
E lo vedi ora che capisci
Tra i nostri sogni e le loro parole, non ho ascoltato nessuno
So che un giorno tornerai
Un passo a due, da te
Metti la mia vita tra le tue braccia
Non spetta ad altri uccidere questo
So che tornerai
fammi pensare questo
sarò lì
Per te
Ho una ballerina nel cuore
Quando penso a te
E lei mi fa sognare
Quando lei balla per te
E lei mi dice di non mollare
Tornerà per te dai suoi viaggi
Tra i nostri sogni ei nostri oblio
Ascolto solo lei
Vorrei che tu venissi
Che vieni
Per dire loro che mi ami
che hanno torto
Che tu mi ami
E vorresti anche dirglielo
Vorrei che tornasse, vorrei che tornasse
Non sento più le loro voci
Farò qualsiasi cosa per te
Non andare lì...
Non andare lì
Ho una ballerina nel cuore
Quando penso a te