Traduzione del testo della canzone Un Cri D'Amour - Jenifer

Un Cri D'Amour (originale)

Y’a rien de plus beau que la vie mais y’a rien de plus fou aussi
On veut toujours ce qu’on à pas et on n’oublie tout ce qu’on a
Y’a rien de plus beau que l’amour mais il ne sourit pas toujours
Car si il nous souriait à jamais, sûr que jamais on l’aimerait
C’est tellement compliqué, on est si impliqué
Tu me suis, je te fuis, plus je te fuis et plus tu me suis
C’est inscrit, c’est ainsi, nous sommes tous fait d’amour et de cris
Ok, y’a rien de plus beau que la nuit mais on attend que le jour luit
Pour savoir si le nouveau jour conforte cette belle nuit d’amour
C’est tellement compliqué, trop dur à expliquer
Tu me suis, je te fuis, plus je te fuis et plus tu me suis
C’est inscrit, c’est ainsi, nous sommes tous fait d’amour et de cris
On veut tous le paradis mais on se fait l’enfer
C’est une grande comédie où tout est à l’envers
Tu me suis, je te fuis, plus je te fuis et plus tu me suis
C’est inscrit, c’est ainsi, nous sommes tous fait d’amour et de cris

(traduzione)

Non c'è niente di più bello della vita ma non c'è niente di più folle
Vogliamo sempre quello che non abbiamo e non dimentichiamo mai quello che abbiamo
Non c'è niente di più bello dell'amore ma non sempre sorride
Perché se ci sorridesse per sempre, certo che non lo ameremo mai
È così complicato, siamo così coinvolti
Tu mi segui, io scappo da te, più scappo da te più mi segui
È inscritto, così è, siamo tutti fatti di amore e pianti
Ok, non c'è niente di più bello della notte ma aspettiamo che il giorno brilli
Per sapere se il nuovo giorno consola questa bella notte d'amore
È così complicato, troppo difficile da spiegare
Tu mi segui, io scappo da te, più scappo da te più mi segui
È inscritto, così è, siamo tutti fatti di amore e pianti
Tutti noi vogliamo il paradiso ma ci rendiamo l'inferno
È una grande commedia in cui tutto è sottosopra
Tu mi segui, io scappo da te, più scappo da te più mi segui
È inscritto, così è, siamo tutti fatti di amore e pianti