Traduzione del testo della canzone Une vie périlleuse - Jenifer

Une vie périlleuse (originale)

Je te souhaite une vie périlleuse
De grands boulevards lumineux
Des creux de vagues en plein milieux
Des sorties d’urgences radieuses
Je te souhaite des nuits agitées
De quelques points de suspension
De rentrer chez toi te coucher
Après le tout dernier rebond
La question est la même, la question éternelle
Avec le temps les nuits se chargent de sommeil
La question est la même, la question éternelle
Avec le temps, avec le temps, avec le temps
Je te souhaite un grand feu de paille
Et que ta peau soit adorée
Et que ton corps soit un brasier
Et que ce ne soit jamais banal
Un jour peut-être tu comprendras
C'était une question de survie
On avait pas vraiment le choix
J’ai flingué la monotonie
La question est la même, la question éternelle
Avec le temps les nuits se chargent de sommeil
La question est la même, la question éternelle
Avec le temps, avec le temps, avec le temps
La question est la même
La question éternelle

(traduzione)

Ti auguro una vita pericolosa
Ampi viali luminosi
Abbeveratoi al centro
Uscite di emergenza radiose
Ti auguro notti inquiete
Da pochi punti di sospensione
Per andare a casa a letto
Dopo l'ultimo rimbalzo
La domanda è la stessa, l'eterna domanda
Con il tempo le notti si riempiono di sonno
La domanda è la stessa, l'eterna domanda
Nel tempo, nel tempo, nel tempo
Ti auguro un grande fuoco di paglia
E lascia che la tua pelle sia adorata
E lascia che il tuo corpo sia un fuoco
E che non sia mai banale
Un giorno forse capirai
Era una questione di sopravvivenza
Non avevamo davvero scelta
Ho sparato alla monotonia
La domanda è la stessa, l'eterna domanda
Con il tempo le notti si riempiono di sonno
La domanda è la stessa, l'eterna domanda
Nel tempo, nel tempo, nel tempo
La domanda è la stessa
L'eterna domanda