Traduzione del testo della canzone Generation Love - Jennette McCurdy

Generation Love (originale)

I found a picture of my mother
In her bell-bottom jeans
Flowers in her hair
Two fingers up for peace
In that Polaroid she smiled, a grown up baby boomer
Maybe mama walked down the wild side
Walking on the moon
What will they say about us?
I’ve heard stories about my grandpa
Child of the Great Depression
How growing up broke creates
And deep and dark impression
He sits in a rocker down at the veterans’home
Even when I got to visit
He still rocking all alone
What will they say about us?
They call us generation lost
Or generation greed
Or the connected generation
To a plasma screen
Or a generation why
Enough is not enough
Or maybe they’ll call us Generation love, generation love
We are children of divorce
Victims of dysfunction
We spell check, of course
And GPS the proper junction
We’ve gotten pretty good at shifting all the blame
But I think I hear an old song
Calling my new name
Generation love
Not generation lost
Or generation greed
Or the connected generation
To a plasma screen or a generation
Or a generation why
Enough is not enough
Or maybe they’ll call us Generation love, oh, generation love
And when they open up our time capsule
A hundred years from now
Maybe they’ll look inside
And see we figured out
How to live with less
And give ourselves away
Just maybe they’ll call us Just maybe they’ll call us Generation love
We are a brand new generation on the rise
Generation love
We are a brand new generation on the rise
Generation love

Generation Love (traduzione)

Ho trovato una foto di mia madre
Nei suoi jeans a zampa
Fiori tra i capelli
Due dita in alto per la pace
In quella Polaroid sorrideva, un baby boomer da grande
Forse la mamma ha camminato lungo il lato selvaggio
Camminare sulla Luna
Cosa diranno di noi?
Ho sentito storie su mio nonno
Figlio della Grande Depressione
Come cresce il fallimento crea
E un'impressione profonda e oscura
Si siede su una sedia a dondolo a casa dei veterani
Anche quando ho avuto modo di visitare
Sta ancora dondolando tutto solo
Cosa diranno di noi?
Ci chiamano generazione perduta
O l'avidità di generazione
O la generazione connessa
A uno schermo al plasma
O una generazione perché
Abbastanza non è abbastanza
O forse ci chiameranno amore di generazione, amore di generazione
Siamo figli del divorzio
Vittime di disfunzione
Ovviamente effettuiamo il controllo ortografico
E GPS l'incrocio corretto
Siamo diventati abbastanza bravi a spostare tutte le colpe
Ma penso di sentire una vecchia canzone
Chiamando il mio nuovo nome
Amore di generazione
Non generazione persa
O l'avidità di generazione
O la generazione connessa
A uno schermo al plasma o una generazione
O una generazione perché
Abbastanza non è abbastanza
O forse ci chiameranno amore di generazione, oh, amore di generazione
E quando apriranno la nostra capsula del tempo
Tra cento anni
Forse guarderanno dentro
E vediamo che abbiamo capito
Come vivere con meno
E ci diamo via
Solo forse ci chiameranno Solo forse ci chiameranno Amore della generazione
Siamo una nuova generazione in ascesa
Amore di generazione
Siamo una nuova generazione in ascesa
Amore di generazione