Traduzione del testo della canzone Have To Say Goodbye - Jennette McCurdy

Have To Say Goodbye (originale)

Feels like i’m just getting to know you
The conversation just got going
It’s been the perfect night
Everything’s just right
I can see the sun is starting to set
And we haven’t even started yet
Blame it on the moon
For showing up so soon
Caught up in a whirlwind
That I don’t want to ever end
Something 'bout this moment
I just wanna hold it
Never let it out of my sight
Something 'bout this feeling
I just wanna keep it
Last thing I wanna do tonight
Is have to say goodbye
Let’s rewind and start all over
Sing the song a little slower
Try to memorize
The way we feel tonight
Everybody knows you can’t stop time
That doesn’t mean you’re gonna stop me from trying
I just want to stay
Right here with you, right here with you oh
Caught up in whirlwind
And all i need is you and me
Brought here together oh
Something 'bout this moment
I just wanna hold it
Never let it out of my sight
Something 'bout this feeling
I just wanna keep it
Last thing I wanna do tonight
Is have to say goodbye
Pretty soon tomorrow’s gonna come around
But, it’s not here yet, so we won’t let it bring us down
Oh bring it down
Something 'bout this moment
I just wanna hold it
Never let it out of my sight
Something 'bout this moment
I never wanna, ever, ever wanna
Never let it out of my si-ight
Something 'bout this feeling
I just wanna keep it
Last thing I wanna do tonight oh
Last thing i wanna do tonight
Is have to say goodbye
…Goodbye
Mmmm… Goodbye
Something 'bout this feeling

Have To Say Goodbye (traduzione)

Mi sembra di conoscerti
La conversazione è appena iniziata
È stata la notte perfetta
Tutto è giusto
Vedo che il sole sta iniziando a tramontare
E non abbiamo ancora iniziato
Dai la colpa alla luna
Per essere apparso così presto
Preso in un vortice
Che non voglio mai finire
Qualcosa in merito a questo momento
Voglio solo tenerlo
Non perderlo mai di vista
Qualcosa in merito a questa sensazione
Voglio solo tenerlo
L'ultima cosa che voglio fare stasera
È devo dire addio
Torniamo indietro e ricominciamo da capo
Canta la canzone un po' più lentamente
Prova a memorizzare
Il modo in cui ci sentiamo stasera
Tutti sanno che non puoi fermare il tempo
Ciò non significa che mi impedirai di provarci
Voglio solo restare
Proprio qui con te, proprio qui con te oh
Preso nel vortice
E tutto ciò di cui ho bisogno siamo io e te
Portati qui insieme oh
Qualcosa in merito a questo momento
Voglio solo tenerlo
Non perderlo mai di vista
Qualcosa in merito a questa sensazione
Voglio solo tenerlo
L'ultima cosa che voglio fare stasera
È devo dire addio
Presto arriverà il domani
Ma non è ancora arrivato, quindi non lasceremo che ci abbatta
Oh abbassalo
Qualcosa in merito a questo momento
Voglio solo tenerlo
Non perderlo mai di vista
Qualcosa in merito a questo momento
Non voglio mai, mai, mai voglio
Non lasciarlo mai fuori dalla mia vista
Qualcosa in merito a questa sensazione
Voglio solo tenerlo
L'ultima cosa che voglio fare stasera oh
L'ultima cosa che voglio fare stasera
È devo dire addio
…Arrivederci
Mmmm... arrivederci
Qualcosa in merito a questa sensazione