Traduzione del testo della canzone So Close - Jennette McCurdy

So Close (originale)

You just keep tuggin pushin pullin
On my little heart strins
Got me up tied in knots
Anytime I see your face
Oh it brings out
It brings out the girl in me Dont know just how ya did it But ya got me real good
Hook like and sinker
Like I know you could
But you dont even notice boy
I wish you would
But I cant help myself
I can help but smile
Everytime I see your face
And we never met I bet you dont know my name
Am I out of my mind
I think that I might be going crazy
Couse my heart is yours
To have and hold or break
How you get be so close
When your so far away
Think you might be close to perfect
Girl you know what I mean
Hes got a face straight out
Of a magazine
Gotta pinch myself
To prove he aint a dream (Ohh ohh ohh)
I cant help myself now my secrets out
I can help but smile
Everytime I see your face
And we never met I bet you dont know my name
Am I out of my mind
I think that I might be going crazy
Couse my heart is yours
To have and hold or break
How you get be so close
When your so far away
I wish you were mine all mine mine all mine
I wish you were mine all mine
I wish you were mine
I can help but smile
Everytime I see your face
And we never met I bet you dont know my name
Am I out of my mind
I think that I might be going crazy
Couse my heart is yours
To have and hold or break
How you get be so close
When your so far away
How you get be so close
When your so far away

(traduzione)

Continui a tirare tirando e tirando
Sul mio piccolo cuore stride
Mi ha legato in nodi
Ogni volta che vedo la tua faccia
Oh tira fuori
Tira fuori la ragazza che è in me Non so come hai fatto, ma mi hai fatto davvero bene
Hook like e platina
Come so che potresti
Ma non ti accorgi nemmeno ragazzo
Vorrei che tu
Ma non posso fare a meno di me stesso
Posso fare a meno di sorridere
Ogni volta che vedo la tua faccia
E non ci siamo mai incontrati, scommetto che non conosci il mio nome
Sono fuori di testa
Penso che potrei impazzire
Perché il mio cuore è tuo
Per avere e tenere o rompere
Come fai ad essere così vicino
Quando sei così lontano
Pensa che potresti essere vicino alla perfezione
Ragazza, sai cosa intendo
Ha una faccia chiara
Di una rivista
Devo darmi un pizzicotto
Per dimostrare che non è un sogno (Ohh ohh ohh)
Non riesco a trattenermi ora che i miei segreti sono stati svelati
Posso fare a meno di sorridere
Ogni volta che vedo la tua faccia
E non ci siamo mai incontrati, scommetto che non conosci il mio nome
Sono fuori di testa
Penso che potrei impazzire
Perché il mio cuore è tuo
Per avere e tenere o rompere
Come fai ad essere così vicino
Quando sei così lontano
Vorrei che tu fossi mio tutto mio tutto mio
Vorrei che tu fossi mio tutto mio
Vorrei che fossi mio
Posso fare a meno di sorridere
Ogni volta che vedo la tua faccia
E non ci siamo mai incontrati, scommetto che non conosci il mio nome
Sono fuori di testa
Penso che potrei impazzire
Perché il mio cuore è tuo
Per avere e tenere o rompere
Come fai ad essere così vicino
Quando sei così lontano
Come fai ad essere così vicino
Quando sei così lontano