Traduzione del testo della canzone Apresurate - Jennifer Lopez

Apresurate (originale)

Apresurate amor mio
Que me pesan las memorias
Que el recuerdo y el silencio
No confundan nuestras cosas
Apresurate que el tiempo vuela
que amenaza con la cruel rutina
Y se quiere llevar los momentos
mas felices de la vida
Por los dos por lo que siempre hemos sentido
Por todo lo que vivimos apresurate mi amor
Por que vuelvan los minutos porque no quiero perderte
Porque vivo de ilusiones, porque sueno con amarte hoy
Coro:
Que los dias se van y es dificil otra oportunidad
Para estar asi, para volver a amar
Quedate junto a mi, quedate junto a mi
Ven apresura, te ruego
No lo pensemos mas, que los dos nacimos para sonar
y no quiero estar sola un minuto mas
Quedate junto a mi, quedate junto a mi
Ven apresura, te ruego
Es tan necesario que estes de mi lado
La distancia puede lastimar mis fuerzas
Puedo resistir con mucho empeno
pero el miedo me doblega
Ese miedo a verme nuevamente sola
A pensar que tanto amor ha sido en vano
Es por eso que te necesito
En mis dias y en mi espacio
Por los dos por lo que siempre hemos luchado
Por todo lo que pasamos apresurate mi amor
Por que vuelvan los minutos, porque no quiero perderte
Porque vivo de ilusiones porque sueno con amarte hoy
Coro:
Que los dias se van y es dificil otra oportunidad
Para estar asi, para volver a amar
Quedate junto a mi, quedate junto a mi
Ven apresura, te ruego
No lo pensemos mas, que los dos nacimos para sonar
y no quiero estar sola un minuto mas
Quedate junto a mi, quedate junto a mi
Ven apresura, te ruego
Que los dias se van y es dificil otra oportunidad
Para estar asi, para volver a amar
Quedate junto a mi, quedate junto a mi
Ven apresura, te ruego
No lo pensemos mas, que los dos nacimos para sonar
y no quiero estar sola un minuto mas
Quedate junto a mi, quedate junto a mi
Ven apresura, te ruego

Apresurate (traduzione)

affrettati amore mio
che i ricordi mi appesantiscono
Che la memoria e il silenzio
Non confondere le nostre cose
Affrettati il ​​tempo vola
che minaccia la routine crudele
E tu vuoi prendere i momenti
più felice della vita
Per noi due per quello che abbiamo sempre provato
Per tutto ciò che viviamo affrettati amore mio
Perché i minuti tornano perché non voglio perderti
Perché vivo di illusioni, perché sogno di amarti oggi
Coro:
Che i giorni passino e un'altra opportunità sia difficile
Essere così, amare di nuovo
Resta con me, resta con me
Vieni presto, ti prego
Non pensiamoci più, che siamo nati entrambi per sognare
e non voglio stare da solo un altro minuto
Resta con me, resta con me
Vieni presto, ti prego
È così necessario che tu sia dalla mia parte
La distanza può ferire la mia forza
Posso resistere molto duramente
ma la paura mi piega
Quella paura di vedermi di nuovo solo
Pensare che tanto amore è stato vano
Ecco perché ho bisogno di te
Ai miei giorni e nel mio spazio
Per noi due per quello che abbiamo sempre combattuto
Per tutto quello che abbiamo passato sbrigati amore mio
Perché i minuti tornano, perché non voglio perderti
Perché vivo di illusioni perché sogno di amarti oggi
Coro:
Che i giorni passino e un'altra opportunità sia difficile
Essere così, amare di nuovo
Resta con me, resta con me
Vieni presto, ti prego
Non pensiamoci più, che siamo nati entrambi per sognare
e non voglio stare da solo un altro minuto
Resta con me, resta con me
Vieni presto, ti prego
Che i giorni passino e un'altra opportunità sia difficile
Essere così, amare di nuovo
Resta con me, resta con me
Vieni presto, ti prego
Non pensiamoci più, che siamo nati entrambi per sognare
e non voglio stare da solo un altro minuto
Resta con me, resta con me
Vieni presto, ti prego