Traduzione del testo della canzone Feel The Light - Jennifer Lopez

Feel The Light (originale)

Here I go, here I go
Feel better now, feel better now
Here I go, here I go
It's better now, feel better now

Do you remember when we fell under?
Did you expect me to reason with thunder?
I still remember when time was frozen
What seemed forever was just a moment
Hurry up, hurry up
There's no more waiting
We're still worth saving

Feel the light
Shining in the dark of night
Remember what we forgot
I know it's a long shot
But we're bringing it all back, we're bringing it all back
Feel the light
Shining like the stars tonight
Remember what we forgot
I know it's a long shot
But we're bringing it all back, we're bringing it all back

Here I go, here I go
Feel better now, feel better now
Here I go, here I go
It's better now, feel better now

I still remember when things were broken
But put together, the cracks will close in

Hurry up, hurry up
There's no more waiting
We're still worth saving

Feel the light
Shining in the dark of night
Remember what we forgot
I know it's a long shot
But we're bringing it all back, we're bringing it all back

Feel the light
Shining like the stars tonight
Remember what we forgot
I know it's a long shot
But we're bringing it all back, we're bringing it all back

You and I can have it all tonight
So let's bring it back it to light
Now we have another chance to fly
Another chance to make it right

Feel the light
Shining in the dark of night
Remember what we forgot
I know it's a long shot

Feel the light
Shining like the stars tonight
Remember what we forgot
I know it's a long shot
But we're bringing it all back, we're bringing it all back

Here we go, here we go
Feel better now, feel better now
Here we go, here we go
It's better now, feel better now

Feel The Light (traduzione)

Eccomi, eccomi, e il respiro si tende,
Senti che ora il peso si dissolve, ora,
Eccomi ancora, la soglia si arrende,
Ormai va meglio, più limpida è l'aurora,

Rammenti quando cademmo sotto il diluvio?
Credevi davvero che avrei ragionato col fragore dei lampi?
Ricordo il tempo, sospeso come cristallo nel buio,
L’eternità che pareva — fu solo un battito spento nei campi,
Sbrigati, sbrigati — scalpita il vento nel chiostro,
Non c’è più attesa, la clessidra ha esalato,
Abbiamo ancora valore — ci resta un varco nascosto,

Avverti la luce,
Che filtra tra le spire della notte impietrata,
Rammenta ciò che smarrimmo,
So che è un azzardo lanciato nell’aria rarefatta,
Ma tutto ritorna — lo riportiamo, e il cerchio si allarga,
Avverti la luce,
Che balena come lance celesti stanotte,
Rammenta ciò che smarrimmo,
So che è un azzardo lanciato nell’aria rarefatta,
Ma tutto ritorna — lo riportiamo, e il cerchio si allarga,

Eccomi, eccomi, e la soglia risuona,
Senti che ora il peso si dissolve, ora,
Eccomi ancora, la soglia si arrende,
Ormai va meglio, più nitida è l’aurora,

Ricordo ancora i giorni rotti e strappati,
Ma ricomposti, i solchi si colmano — come rugiada tra i prati,

Sbrigati, sbrigati: il domani scalpita,
Non c’è più attesa, la porta si schiude,
Abbiamo ancora valore — la salvezza ci scruta,

Avverti la luce,
Che filtra tra le spire della notte impietrata,
Rammenta ciò che smarrimmo,
So che è un azzardo lanciato nell’aria rarefatta,
Ma tutto ritorna — lo riportiamo, e il cerchio si allarga,

Avverti la luce,
Che balena come lance celesti stanotte,
Rammenta ciò che smarrimmo,
So che è un azzardo lanciato nell’aria rarefatta,
Ma tutto ritorna — lo riportiamo, e il cerchio si allarga,

Tu ed io potremo abbracciare il tutto stanotte,
Riportiamolo allora a rifulgere — stagliato su tele di vento,
Ora ci resta un’altra occasione di volo,
Un’altra occasione per ricucire il tempo,

Avverti la luce,
Che filtra tra le spire della notte impietrata,
Rammenta ciò che smarrimmo,
So che è un azzardo lanciato nell’aria rarefatta,

Avverti la luce,
Che balena come lance celesti stanotte,
Rammenta ciò che smarrimmo,
So che è un azzardo lanciato nell’aria rarefatta,
Ma tutto ritorna — lo riportiamo, e il cerchio si allarga,

Eccoci, eccoci, insieme già l’alba si schiude,
Senti che ora il peso si dissolve, ora,
Eccoci, eccoci, la soglia risponde,
Ormai va meglio, più limpido l’incanto ora