Traduzione del testo della canzone Control Myself - LL COOL J, Jennifer Lopez

Control Myself (originale)

No me puedo controlar
Aqui con el Se?
or LL Cool J Y aqui estoy… ya tu sabes
Uno, dos, tres, muevete!
Ya’ll know what this is… So…So…Def!
The club was far from empty
It was crowded at the entry (Woo!)
I slide right through like how I do This girl began to tempt me (Uh-huh!)
She said her name Shayeeda
I could tell her mama feed her (Yeah!)
When they tight and thick them jeans don’t fit
I’m L, nice to meet ya (Uh-oh!)
I could feel my body yearning
The room just started turning
Didn’t want to go out on the floor
but this girl was so determined
My brain began to sizzle
I’m sweatin’just a little
On the dance floor in the middle
She turned around and giggle
She said
You got, you got, you got
what it takes to make me leave my man
It’s hard to control myself (Aww!)
It’s hard to control myself
You got, you got, you got
What it takes to make this boy be bad (Be bad)
It’s hard to control myself
It’s hard to control myself
It’s hard for me to control myself (Me too)
and to hold myself back from jumpin’on ya like I wanna, like I wanna, wanna
Temptation is a mother
How we lust for one another (Yeah)
We barely know each other
Yet we’re waddling like we’re lovers
The air is full of passion
The strobe lights are flashin'
The hustlers throw cashin'
The bartender keeps splashin'
Her moves were so erotic
Her gaze was so hypnotic
I bet this girl will stop it But she continued to pop it You know I know you like it Let me hit you on your Sidekick
Because the afterparty is at my body
Meet me you’re invited
She said
You got, you got, you got
what it takes to make me leave my man
It’s hard to control myself
It’s hard to control myself
You got, you got, you got
What it takes to make this boy be bad (Be bad)
It’s hard to control myself
It’s hard to control myself
It’s hard for me to control myself (Say what)
and to hold myself back from jumpin’on ya like I wanna, like I wanna, wanna
She licked, off, her lip, gloss
Her hips, tossed, back, and forth
Side, to side, and up, and down
She touched, the ground, it turned, me out
I’m battling desire
Lord help me douse this fire
This internal inferno
Hotter than a shot of Cuervo
Her top was short and purple
Belly dancing in a circle
When I feel like this I can’t resist
Stop it don’t make me hurt you (make me hurt you)
She said
You got, you got, you got
what it takes to make me leave my man
It’s hard to control myself
It’s hard to control myself (Oh)
You got, you got, you got
What it takes to make this boy be bad (Be bad)
It’s hard to control myself
It’s hard to control myself
It’s hard for me to control myself (Say what)
and to hold myself back from jumpin’on ya like I wanna, like I wanna, wanna
Zezeze…
Zezeze…
Uh, yeah, I need everybody to report to the dance floor
Right… now!
Shake it, shake it, shake it Haha, you know what this is

(traduzione)

No me puedo controlar
Aqui con el Se?
o LL Cool J Y aqui estoy... ya tu sabes
Uno, dos, tres, muevete!
Saprai di cosa si tratta... Allora... Allora... Def!
Il club era tutt'altro che vuoto
All'ingresso era affollato (Woo!)
Faccio scorrere come faccio io Questa ragazza ha iniziato a tentarmi (Uh-huh!)
Ha detto il suo nome Shayeeda
Potrei dire a sua mamma di darle da mangiare (Sì!)
Quando sono stretti e spessi, i jeans non si adattano
Sono L, piacere di conoscerti (Uh-oh!)
Potevo sentire il desiderio del mio corpo
La stanza ha appena iniziato a girare
Non volevo uscire sul pavimento
ma questa ragazza era così determinata
Il mio cervello ha cominciato a sfrigolare
Sto sudando solo un po'
Sulla pista da ballo in mezzo
Si girò e ridacchia
Lei disse
Hai, hai, hai
cosa serve per farmi lasciare il mio uomo
È difficile controllarmi (Aww!)
È difficile controllarmi
Hai, hai, hai
Cosa serve per rendere questo ragazzo cattivo (essere cattivo)
È difficile controllarmi
È difficile controllarmi
È difficile per me controllare me stesso (anche io)
e per trattenermi dal saltarti addosso come se io volessi, come se volessi, comessi
La tentazione è una madre
Come ci bramiamo l'uno per l'altro (Sì)
Ci conosciamo a malapena
Eppure stiamo ondeggiando come se fossimo amanti
L'aria è piena di passione
Le luci stroboscopiche lampeggiano
Gli imbroglioni lanciano incassi
Il barista continua a sguazzare
Le sue mosse erano così erotiche
Il suo sguardo era così ipnotico
Scommetto che questa ragazza lo fermerà, ma ha continuato a farlo scoppiare lo sai lo so che ti piace lascia che ti colpisca sul tuo compagno
Perché l'afterparty è al mio corpo
Incontrami sei invitato
Lei disse
Hai, hai, hai
cosa serve per farmi lasciare il mio uomo
È difficile controllarmi
È difficile controllarmi
Hai, hai, hai
Cosa serve per rendere questo ragazzo cattivo (essere cattivo)
È difficile controllarmi
È difficile controllarmi
È difficile per me controllarmi (dì cosa)
e per trattenermi dal saltarti addosso come se io volessi, come se volessi, comessi
Si leccò, via, il labbro, il gloss
I suoi fianchi, sballottati, avanti e indietro
Laterale, laterale, su e giù
Ha toccato, il suolo, si è rivelato, me
Sto combattendo il desiderio
Signore, aiutami a spegnere questo fuoco
Questo inferno interiore
Più caldo di uno scatto di Cuervo
Il suo top era corto e viola
Danza del ventre in cerchio
Quando mi sento così non posso resistere
Smettila non farti ferire da me (Fammi ferirti)
Lei disse
Hai, hai, hai
cosa serve per farmi lasciare il mio uomo
È difficile controllarmi
È difficile controllare me stesso (Oh)
Hai, hai, hai
Cosa serve per rendere questo ragazzo cattivo (essere cattivo)
È difficile controllarmi
È difficile controllarmi
È difficile per me controllarmi (dì cosa)
e per trattenermi dal saltarti addosso come se io volessi, come se volessi, comessi
Zezeze...
Zezeze...
Uh, sì, ho bisogno che tutti si presentino sulla pista da ballo
Proprio adesso!
Scuotilo, scuotilo, scuotilo Haha, sai di cosa si tratta