Traduzione del testo della canzone I, Love - Jennifer Lopez

I, Love (originale)

Love
Boy, I love you so
Love
You and I have been around each other for quite a while
But I don’t think that you understand the way that I feel for you
Baby, it took a while for me (yeah, yeah)
To realize that you were so naive
Well maybe you were blind and cannot see
The feelings I have for you, you don’t understand
The things that I’ve gone through
To paint a perfect picture just for you (picture for you)
I’ve even told your friends, but that won’t do
Well baby, you have to know, I can’t wait no more
Love you more than you will ever know
Love
I’ve been trying so hard to show you
Love you like a queen would love her king
Love
Baby, I’ve been trying to show you
Look at me, try to understand that I am here for you
And whatever you’re going through
No matter what you ask me to do I will do
See baby, I’m trying to make you see (trying to make you see)
This is not pretend or make believe
I wanna be the woman that you need
Just let me get close to you, take me in your heart
Every day I want you more and more (want you more and more)
Never in my life was I so sure
These feelings I have I can’t ignore
So baby just let me know
All I’m trying to say is
Love you more than I can love myself
Love
I would die before I hurt you
Love you like a woman loves a man
Love
When there’s no one else to live for
Baby, for so long I’ve always tried to show you
Just how much I care for you
Boy, you had to know that I could never let you go
I’ll spend the rest of my life trying to make you understand that
Love you when there’s no more love to give
Love
Baby, I will always want you
Love you when you’re up against it all
Love
I’ll be by your side forever
I love you, baby, love you, baby
Love
Love you, baby, love you, baby
Love you, baby, love you, baby
Love
I love you, baby, love you, baby
You

I, Love (traduzione)

Amore
Ragazzo, ti amo così tanto
Amore
Tu ed io ci stiamo frequentando da un bel po'
Ma non credo che tu capisca il modo in cui provo per te
Tesoro, mi ci è voluto un po' (sì, sì)
Per realizzare che eri così ingenuo
Beh, forse eri cieco e non puoi vedere
I sentimenti che provo per te, non li capisci
Le cose che ho passato
Per dipingere un'immagine perfetta solo per te (immagine per te)
L'ho anche detto ai tuoi amici, ma non va bene
Bene piccola, devi sapere, non posso più aspettare
Ti amo più di quanto tu possa mai sapere
Amore
Ho cercato così tanto di mostrartelo
Ti amo come una regina amerebbe il suo re
Amore
Tesoro, ho cercato di mostrartelo
Guardami, cerca di capire che sono qui per te
E qualunque cosa tu stia passando
Non importa cosa mi chiedi di fare, lo farò
Vedi piccola, sto cercando di farti vedere (cercando di farti vedere)
Questo non è fingere o fingere
Voglio essere la donna di cui hai bisogno
Lascia che ti avvicini a te, prendimi nel tuo cuore
Ogni giorno ti voglio sempre di più (ti voglio sempre di più)
Mai in vita mia ne sono stato così sicuro
Questi sentimenti che provo non posso ignorare
Quindi piccola fammi sapere
Tutto quello che sto cercando di dire è
Ti amo più di quanto io possa amare me stesso
Amore
Morirei prima di farti del male
Ti amo come una donna ama un uomo
Amore
Quando non c'è nessun altro per cui vivere
Tesoro, per così tanto tempo ho sempre cercato di mostrartelo
Quanto tengo a te
Ragazzo, dovevi sapere che non avrei mai potuto lasciarti andare
Passerò il resto della mia vita cercando di fartelo capire
Ti amo quando non c'è più amore da dare
Amore
Tesoro, ti vorrò sempre
Ti amo quando sei pronto contro tutto
Amore
Sarò al tuo fianco per sempre
Ti amo, piccola, ti amo, piccola
Amore
Ti amo, piccola, ti amo, piccola
Ti amo, piccola, ti amo, piccola
Amore
Ti amo, piccola, ti amo, piccola
Voi