Traduzione del testo della canzone TENS - Jennifer Lopez, Jack Mizrahi

TENS (originale)

When you’re vouging femme, femme, femme
Just to get those tens, tens, tens
You’re the crème de la crème, crème, crème
I want you to stop, show 'em
Clap, bitches, clap
Clap, bitches, clap
Snap, bitches, snap
Snap
I’m calling out legends, legends, legends and stars, stars
I wanna see legends, legends, legends, statements and stars, stars
Hit the floor, girls
Stars and the statements and the legends called
Jack’s turning this to all-out war
'Cause here I come
Everybody wanna be a superstar, riding around in a rental car
I wanna see runway
I wanna see old way
I wanna see new way
I wanna see you slay
Eating the runway, serving the runway, marching the runway
Eat that runway
Eating the runway, serving the runway, marching the runway
Eat that runway, walk
Give me your heart, leave it out on the floor
(The icon Jennifer Lopez)
Tonight, you’re perfect, you’re living, you’re so beautiful
(Face, body, sex and attitude)
Tens across the board
Half of us came off a flight
We came together for this one night
I wanna see you leave it all on the floor
Girls get ready 'cause here I come
Mira, mira sen-señorita
Whether you’re black or Puer-Puerto Rican
Mira, mira, ball-ball room nation
It’s about fun, there’s no segregation
Samba, merengue, ooh la la
I make you hot, make you hot, make you ha ha ha
Hip-hop, vogue and pop, lock and stop
Let it drop, let it drop, let it drop
Show 'em
Where my face kids at?
Where my glam queens at?
Where my real queens at?
You want it, take it to the back
Where my sirens at?
European runway at
Labels and pumps at
You want it, take it to the back
She don’t want it
On the runway, where we don’t play
I want it my way, don’t be shady
(You can’t take it, darling)
Be a lady, go crazy
On the runway, where we don’t play
I want it my way, don’t be shady
Be a lady, go crazy
Give me your heart, leave it out on the floor
Tonight, you’re perfect, you’re living, you’re so beautiful
Tens across the board (Tens, tens, tens, tens, tens)
Half of us came off a flight
We came together for this one night
I wanna see you leave it all on the floor
Girls get ready 'cause here I come
We serve, bitch, we don’t work, bitch
We serve, bitch
'Cause here I come
Can I see?
Walk for me
Twirl for me, serve for me
Lanvin, Ebony, Icon
Infinity, Comme, Chanel, Balenciaga
Prodigy, Ninja, LaBeija, Milan
Omni, Mizrahi (Woo!), Xtravagazna, Garçon
Mugler
Look at me, look at me, look at me, bitch
Look at me, look at me, look at me, bitch
M to the I to the motherfucking Z
You can’t help but look at me
The elements, elements
The elements, elements
The elements, elements
All five elements
Look at me, look at me, look at me, bitch
Look at me, look at me, look at me, bitch
M to the I to the motherfucking Z
You can’t help but look at me
Five, five, four, four, three, three, two, one
Category closed
I turned it, right?

(traduzione)

Quando proponi femme, femme, femme
Solo per ottenere quelle decine, decine, decine
Sei la crème de la crème, crème, crème
Voglio che ti fermi, li mostri
Applaudire, puttane, applaudire
Applaudire, puttane, applaudire
Scatta, puttane, scatta
Affrettato
Sto chiamando leggende, leggende, leggende e stelle, stelle
Voglio vedere leggende, leggende, leggende, affermazioni e stelle, stelle
Colpisci il pavimento, ragazze
Le stelle e le dichiarazioni e le leggende chiamate
Jack sta trasformando questo in una guerra totale
Perché eccomi qui
Tutti vogliono essere una superstar, andando in giro in un'auto a noleggio
Voglio vedere la pista
Voglio vedere alla vecchia maniera
Voglio vedere un nuovo modo
Voglio vederti uccidere
Mangiare la pista, servire la pista, marciare sulla pista
Mangia quella passerella
Mangiare la pista, servire la pista, marciare sulla pista
Mangia quella passerella, cammina
Dammi il tuo cuore, lascialo fuori sul pavimento
(L'icona Jennifer Lopez)
Stanotte sei perfetta, vivi, sei così bella
(Volto, corpo, sesso e atteggiamento)
Decine su tutta la linea
La metà di noi è scesa da un volo
Ci siamo riuniti per questa notte
Voglio vederti lasciare tutto per terra
Le ragazze si preparano perché eccomi qui
Mira, mira sen-señorita
Che tu sia nero o portoricano
Mira, mira, nazione da sala da ballo
Si tratta di divertimento, non c'è segregazione
Samba, merengue, ooh la la
Ti faccio eccitare, ti faccio eccitare, ti faccio ah ah ah
Hip-hop, moda e pop, lock and stop
Lascialo cadere, lascialo cadere, lascialo cadere
Mostrali
Dov'è la mia faccia i bambini?
Dove sono le mie regine glam?
Dove sono le mie vere regine?
Lo vuoi, portalo dietro
Dove sono le mie sirene?
Pista europea a
Etichette e pompe a
Lo vuoi, portalo dietro
Lei non lo vuole
Sulla passerella, dove non suoniamo
Lo voglio a modo mio, non essere losco
(Non puoi sopportarlo, tesoro)
Sii una signora, impazzisci
Sulla passerella, dove non suoniamo
Lo voglio a modo mio, non essere losco
Sii una signora, impazzisci
Dammi il tuo cuore, lascialo fuori sul pavimento
Stanotte sei perfetta, vivi, sei così bella
Decine su tutta la linea (Decine, decine, decine, decine, decine)
La metà di noi è scesa da un volo
Ci siamo riuniti per questa notte
Voglio vederti lasciare tutto per terra
Le ragazze si preparano perché eccomi qui
Serviamo, puttana, non lavoriamo, puttana
Serviamo, cagna
Perché eccomi qui
Posso vedere?
Cammina per me
Gira per me, servi per me
Lanvin, Ebano, Icona
Infinity, Comme, Chanel, Balenciaga
Prodigy, Ninja, LaBeija, Milano
Omni, Mizrahi (Woo!), Xtravagazna, Garçon
Mugler
Guardami, guardami, guardami, cagna
Guardami, guardami, guardami, cagna
M alla I alla fottuta Z
Non puoi fare a meno di guardarmi
Gli elementi, gli elementi
Gli elementi, gli elementi
Gli elementi, gli elementi
Tutti e cinque gli elementi
Guardami, guardami, guardami, cagna
Guardami, guardami, guardami, cagna
M alla I alla fottuta Z
Non puoi fare a meno di guardarmi
Cinque, cinque, quattro, quattro, tre, tre, due, uno
Categoria chiusa
L'ho girato, giusto?