Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Be Alright - Jennifer Lopez, Nas

I'm Gonna Be Alright (originale)

It’s funny 'cause for a while
I walked around with a smile
But deep inside I could hear voices
telling me this ain’t right
Don’t you know it’s not for you
I always knew what I had to do But it’s hard to get away
Because I love you
I just tried to stay
I used to say I couldn’t do it But I did it After telling everybody that I wasn’t with it Though it brings tears to my eyes
I can feel it And I know inside I’m gonna be alright
I said I couldn’t do it But I did it After telling everybody that I wasn’t with it Though it brings tears to my eyes
I can feel it And that voice inside says I’m gonna be alright
Friends of mine say to me They say you got control over me You’re not alone
I played a part
I saw the way you were from the start
Could I expect so much from you
You had a girl when I first met you
Did the best that you could do Now I realize that I can’t change you
I used to say I couldn’t do it But I did it After telling everybody that I wasn’t with it Though it brings tears to my eyes
I can feel it And I know inside I’m gonna be alright
I said I couldn’t do it But I did it After telling everybody that I wasn’t with it Though it brings tears to my eyes
I can feel it And that voice inside says I’m gonna be alright
Said I wouldn’t walk away
Somedays I want to stay
But leaving you is what I need to do to be okay
Never thought it would be true
Me livin' without you
But now it’s time for me to make a move
I used to say I couldn’t do it But I did it After telling everybody that I wasn’t with it Though it brings tears to my eyes
I can feel it And I know inside I’m gonna be alright
I said I couldn’t do it But I did it After telling everybody that I wasn’t with it Though it brings tears to my eyes
I can feel it And that voice inside says I’m gonna be alright

I'm Gonna Be Alright (traduzione)

È divertente perché per un po'
Ho andato in giro con un sorriso
Ma nel profondo potevo sentire delle voci
dirmi questo non è giusto
Non sai che non fa per te
Ho sempre saputo cosa dovevo fare, ma è difficile scappare
Perchè ti amo
Ho solo cercato di restare
Dicevo che non potevo farlo, ma l'ho fatto dopo aver detto a tutti che non c'ero, anche se mi vengono le lacrime agli occhi
Riesco a sentirlo e so che dentro di me starò bene
Ho detto che non potevo farlo, ma l'ho fatto dopo aver detto a tutti che non c'ero, anche se mi vengono le lacrime agli occhi
Riesco a sentirlo e quella voce dentro dice che starò bene
I miei amici mi dicono che mi dicono che hai il controllo su di me Non sei solo
Ho recitato una parte
Ho visto com'eri fin dall'inizio
Posso aspettarmi così tanto da te
Avevi una ragazza quando ti ho incontrato per la prima volta
Hai fatto il meglio che potevi fare Ora mi rendo conto che non posso cambiarti
Dicevo che non potevo farlo, ma l'ho fatto dopo aver detto a tutti che non c'ero, anche se mi vengono le lacrime agli occhi
Riesco a sentirlo e so che dentro di me starò bene
Ho detto che non potevo farlo, ma l'ho fatto dopo aver detto a tutti che non c'ero, anche se mi vengono le lacrime agli occhi
Riesco a sentirlo e quella voce dentro dice che starò bene
Ho detto che non me ne sarei andato
A volte voglio restare
Ma lasciarti è ciò che devo fare per stare bene
Non avrei mai pensato che sarebbe stato vero
Io vivo senza di te
Ma ora è il momento per me di fare una mossa
Dicevo che non potevo farlo, ma l'ho fatto dopo aver detto a tutti che non c'ero, anche se mi vengono le lacrime agli occhi
Riesco a sentirlo e so che dentro di me starò bene
Ho detto che non potevo farlo, ma l'ho fatto dopo aver detto a tutti che non c'ero, anche se mi vengono le lacrime agli occhi
Riesco a sentirlo e quella voce dentro dice che starò bene