Traduzione del testo della canzone Living in Pain - The Notorious B.I.G., 2Pac, Mary J. Blige

Living in Pain (originale)

Theres no way out, it seems I can’t get free
Somebody tell me what’s happening to me
The country bud got me chocking
I’m on a mission to the point motherfuckers think I’m smoking
Yea that sick nigga Biggie wit the H-shot fifth
Wit the extra clip for that extra shit
Don’t you know that Killing is thrilling
All the blood spilling, is all up on the drug dealing
A broad gangsta my daddy was a thug
Had a .38 wit the hallow point slug
So when he lit shots
Niggaz dropped quicker than bootlegger sells his liquor
A little nigga tried to squeeze .22's in my Reebok shoes
Paying dudes, while kids was on their one’s and two’s
Now I’m much older, colder, fuck a holster
Got the Mac .11's swinging from my shoulder
It’s a damn shame I got to put my mom through the strain
I’m living in a house of pain
Is anybody listening and tell me can you see this darkness surrounding me
Now it’s gettin colder heavy on my shoulder and it’s gettin hard to breathe
And it’s gettin blurry, I’m gettin worried cause it’s gettin hard to see
When you’re living in the house of pain
When the motherfucker dust kicker, who can you trust?
Who gave you the heart to see a nigga?
Before you bust, my name is spoken on the tongue so many foes
Bustin motherfuckers out the blocks and I ain’t even go
Now how the hell do you explain my claim to fame
From doing fix to bustin tricks out the fucking frame
Got these bitches on my jock niggaz on my block
Jealous ass suckers got it ducking for my fucking glock
And bustin niggaz ass is to stay alive
Skinny ass player watching victim motherfuckers fry
They ask me how I’m living?
how I’m a hustler?
Bucking busters 'til they die
Now it’s on in the ghetto you ain’t heard?
Niggaz got they AK’s heading for the bird
Aiming at free ass bitches let 'em rain
Giving 'em, wettin 'em, welcome to the house of pain
MJB, be worried niggaz, yea, Nas…
Wendy Williams say I stayed dust maybe I should
Cause these rappers’ll have your phone tap like Savion Glover
And on the West the police corrupt, some are bloods
But these Teflon I loaded exploding some mugs
I’m like Furious in «Boyz In the Hood»
But at the drive through I’m ain’t running I’m dumping
Crazy like a paru and load up, know how Nas do
I’m calling Henchmen to save shit, to organize a black truth
And we party hard party wit Nas
Since they ain’t no more — Mardi Gras
And Bush won’t apologize
I got gangsta hoes Kobe Bryant scared to sodomize
And .45's for them suckers y’all idolize
Ya’ll yelling my name but y’all soon die in
Trying to portray real but they be ly-in
Cause they want the real niggaz to die so they can game
But never that, this ain’t never lasting this is the house of pain

(traduzione)

Non c'è via d'uscita, sembra che non possa essere libero
Qualcuno mi dica cosa mi sta succedendo
L'amico di campagna mi ha fatto svenire
Sono in missione al punto che i figli di puttana pensano che stia fumando
Sì, quel negro malato Biggie con il quinto H-shot
Wit la clip in più per quella merda in più
Non sai che uccidere è emozionante
Tutto il sangue versato, è tutto sullo spaccio di droga
Un grande gangsta, mio ​​​​papà era un delinquente
Aveva un .38 ingegno con la lumaca del punto di consacrazione
Quindi, quando ha acceso i colpi
I negri sono caduti più velocemente di quanto il contrabbandiere venda il suo liquore
Un piccolo negro ha cercato di spremere .22 nelle mie scarpe Reebok
Tizi paganti, mentre i bambini erano in uno e due
Ora sono molto più vecchio, più freddo, fanculo una fondina
Ho il Mac .11 che oscilla dalla mia spalla
È un vero peccato dover mettere alla prova mia madre
Vivo in una casa di dolore
Qualcuno sta ascoltando e mi dica che riesci a vedere questa oscurità che mi circonda
Ora sta diventando più freddo, pesante sulla mia spalla e sta diventando difficile respirare
E sta diventando sfocato, mi sto preoccupando perché sta diventando difficile da vedere
Quando vivi nella casa del dolore
Quando il figlio di puttana tira la polvere, di chi puoi fidarti?
Chi ti ha dato il cuore di vedere un negro?
Prima che tu sballi, il mio nome è pronunciato sulla lingua di così tanti nemici
Bustin figli di puttana escono dai blocchi e non ci vado nemmeno
Ora come diavolo spieghi la mia pretesa di fama
Dal fare la correzione al problema risolve il fottuto frame
Ho queste puttane sul mio negro atleta sul mio blocco
I succhiacazzi gelosi l'hanno fatto schivare per la mia fottuta glock
E il culo dei negri è quello di rimanere in vita
Giocatore di culo magro che guarda friggere i figli di puttana vittime
Mi chiedono come sto vivendo?
come faccio a essere un imbroglione?
Buster in controtendenza finché non muoiono
Ora è acceso nel ghetto che non hai sentito?
I negri hanno fatto in modo che AK si diriga verso l'uccello
Mirare alle puttane del culo libero lascia che piovano
Dare loro, bagnarli, benvenuto nella casa del dolore
MJB, preoccupatevi negri, sì, Nas...
Wendy Williams dice che sono rimasto nella polvere forse dovrei
Perché questi rapper faranno toccare il tuo telefono come Savion Glover
E in Occidente la polizia è corrotta, alcuni sono sanguinari
Ma questi Teflon che ho caricato hanno fatto esplodere alcune tazze
Sono come Furious in «Boyz In the Hood»
Ma durante il passaggio non sto correndo, sto scaricando
Pazzo come un paru e fai il pieno, sai come fa Nas
Sto chiamando Scagnozzi per risparmiare merda, per organizzare una verità nera
E facciamo festa dura con Nas
Dal momento che non ci sono più: Mardi Gras
E Bush non si scuserà
Ho delle zappe gangsta che Kobe Bryant aveva paura di sodomizzare
E .45 per quelle ventose che idolatrate tutti
Urlerete il mio nome ma presto morite tutti
Cercano di ritrarre il reale ma sono coinvolti
Perché vogliono che i veri negri muoiano in modo che possano giocare
Ma mai quello, questo non è mai duraturo questa è la casa del dolore