Traduzione del testo della canzone Nah Mean - Nas, Damian Marley

Nah Mean (originale)

Tougher than concrete
Eh bwoy
Go labbajuice
Watch ya
Check it!
Boom
You Nah Mean
Mi dip out a whole fourteen
Nah Mean
And reload man extra magazine
Nah Mean
A wounded them housing scheme
Nah Mean
Nuff a dem a move sideways and lean
Nah Mean
Cant come bout when man deh in
Nah Mean
We nuh like dem colonial regime
Nah Mean
Ethiopian nuh like Mussoline
Nah Mean
Mi Queen hafi rock and come in
Nah Mean
And jump pon mi big trampoline
Nah Mean
And boost up her self-esteem
Nah Mean
Nuff a wonder how man kitchen so clean
Nah Mean
And which recipe dat a steam
Nah Mean
The lyrics dem a flow like a stream
Nah Mean
Mek you feel like you living in a dream
Nah Mean
It come to the crop man a cream
Nah Mean
It come to discipline man a Dean
Nah Mean
Mi tougher than a Hummer limousine
Nah Mean
We stepping we fresh and we clean
Nah Mean
I burn the stinkest of green
Nah Mean
Better listen up careful and keen
Nah Mean
A Puppa Nas a rock and come in
Nah Mean
We celebrate like I finished probation
Boy Boy
Notty Head with no chaser
Boy Boy
From the mouth I can spit out a razor
Boy Boy
Open up your facial like your boy Roy
In his prime
Eat food
Dinnertime
Jr. Gong pass the Guinness
Handle business
Black Velvet sippers
Females never bid us farewell
They with us
Cause we arrive on the scene
Just like a high beam
Nah Mean
Dont let us have to make the 9 scream
Nah Mean
At your racial
Policing Regime
Nah Mean
Spiritual like a Elohim
Nah Mean
In a casino or a yacht
Wherever Im seen
My brothers and sisters are never forgot
Nah Mean
Dont wanna hear another soldier drop
Nah Mean
Another dope addict get shot with the morphine
And Feds are indicting my block
Nah Mean
Theyre wearing Red from they shoes to they top
Nah Mean
Im wishing that all the violence would stop
Nah Mean
We nuh like the sound of siren
Nah Mean
And some bwoy soft like ice cream
Nah Mean
From a bwoy mek the Feds intervene
Nah Mean
We send a bwoy go tek intravene
Nah Mean
Parabellum dem a itch up inna spleen
Nah Mean
Inna Queens
Gunman reign Supreme
Nah Mean
Kingstonians are real blood fiends
Nah Mean
The world is a big crime scene
Nah Mean
Yo Yo Mr. President
What you doing for my residence?
Yo Mr. Minister
Why you being sinister?
Yo Yo Mr. President
What you doing for my residence?
Yo Mr. Minister
Why you being sinister?
Se Man a di real Buffalo inna Rastafari Regime
Bush Bungalow is where mi dwell with mi Queen
Trash to the bone down inna camouflage green
Nuff a dem that cant go the places we been
Nuff a dem that cant see the sights whe we seen
Thats why them face all a twist up and a lean
Nah Mean
Dem better mine we kick it off clean
Nah Mean
Man a Gangster just like Gambine
Dat Mean
Dem cant serve Congo Dread court supine
Nah Mean
A who you want come in convene
Nah Mean
Attorney have to rock and come in
Nah Mean
Mi pocket dem green like spurlene
Nah Mean
Mi regular fly out and fly in
Nah Mean
The stadium pack like sardine
Nah Mean
Cant catch mi speed a fassy hole need caffeine
Nah Mean
Run out a breath and antihistamine
Nah Mean
Wash over gold dem come in like Listerine
Nah Mean
You think a lie we badder than Al Pacine
Nah Mean
Its Genocide
Its a Genocide
Its a Genocide
Its Genocide
5th Floor cooking raw
Had my own supply
Cause of capitalist ways
That was back in the days
So now I do rap and it pays

(traduzione)

Più resistente del cemento
Ehi
Vai labbajuice
Guardati
Controllalo!
Boom
Tu no, intendi
Mi tigno fuori un intero quattordici anni
No significa
E ricarica la rivista extra uomo
No significa
Un sistema abitativo li ha feriti
No significa
Nuff a dem a muoviti di lato e inclinati
No significa
Non posso venire quando l'uomo entra
No significa
Non ci piace il regime coloniale
No significa
Nuh etiope come Mussoline
No significa
Mi Queen hafi rock ed entra
No significa
E salta sul mio grande trampolino
No significa
E aumenta la sua autostima
No significa
Nuff a meraviglia come l'uomo cucina così pulita
No significa
E quale ricetta è un vapore
No significa
Il testo scorre come un flusso
No significa
Mek ti senti come se stessi vivendo in un sogno
No significa
Viene per l'uomo delle colture una crema
No significa
Si tratta di disciplinare l'uomo un preside
No significa
Mi più resistente di una limousine Hummer
No significa
Facciamo un passo, facciamo fresco e puliamo
No significa
Brucio la più puzza di verde
No significa
Meglio ascoltare attento e attento
No significa
A Puppa Nas a rock ed entra
No significa
Festeggiamo come se avessi finito la libertà vigilata
Ragazzo ragazzo
Notty Head senza inseguitore
Ragazzo ragazzo
Dalla bocca posso sputare un rasoio
Ragazzo ragazzo
Apri il tuo viso come il tuo ragazzo Roy
Nel suo periodo migliore
Mangia cibo
Ora di cena
Jr. Gong passa la Guinness
Gestisci gli affari
Bevande in velluto nero
Le femmine non ci salutano mai
Loro con noi
Perché arriviamo sulla scena
Proprio come un abbagliante
No significa
Non dobbiamo far far urlare il 9
No significa
Alla tua razza
Regime di polizia
No significa
Spirituale come un Elohim
No significa
In un casinò o uno yacht
Ovunque io sia visto
I miei fratelli e le mie sorelle non vengono mai dimenticati
No significa
Non voglio sentire un altro soldato cadere
No significa
Un altro drogato viene colpito con la morfina
E i federali stanno incriminando il mio blocco
No significa
Stanno indossando il rosso dalle scarpe alla parte superiore
No significa
Vorrei che tutta la violenza si fermasse
No significa
Ci piace il suono della sirena
No significa
E alcuni bwoy morbidi come il gelato
No significa
Da un bwoy mek intervengono i federali
No significa
Inviamo un bwoy go tek intravene
No significa
Parabellum dem a prurito nella milza
No significa
Inna Queens
I pistoleri regnano supremo
No significa
I Kingstoniani sono veri demoni del sangue
No significa
Il mondo è una grande scena del crimine
No significa
Yo Yo Signor Presidente
Cosa fai per la mia residenza?
Yo Signor Ministro
Perché sei sinistro?
Yo Yo Signor Presidente
Cosa fai per la mia residenza?
Yo Signor Ministro
Perché sei sinistro?
Se Man a di real Buffalo inna Rastafari Regime
Bush Bungalow è il luogo in cui io dimoro con la mia regina
Trash fino all'osso in un verde mimetico
Nuff a dem che non può andare nei posti in cui siamo stati
Nuff a dem che non può vedere i luoghi che abbiamo visto
Ecco perché affrontano tutte una torsione in su e una magra
No significa
Dem meglio il mio, lo diamo il via in modo pulito
No significa
Diventa un gangster proprio come Gambine
Dat significa
Dem non può servire il Congo Dread court supino
No significa
A chi vuoi vieni in riunione
No significa
L'avvocato deve rockare ed entrare
No significa
La mia tasca è verde come lo spurlene
No significa
Mi normale vola via e vola dentro
No significa
Il pacco dello stadio come la sardina
No significa
Non riesco a prendere la mi velocità, un buco capriccioso ha bisogno di caffeina
No significa
Esegui un respiro e antistaminico
No significa
Wash over gold dem entrano come Listerine
No significa
Pensi che una bugia sia più cattiva di Al Pacine
No significa
Il suo genocidio
È un genocidio
È un genocidio
Il suo genocidio
5° Piano cottura a crudo
Avevo la mia scorta
Causa dei modi capitalisti
Questo era indietro nei giorni
Quindi ora faccio rap e paga