Traduzione del testo della canzone Troubeaux - Jennifer Lopez, Nas

Troubeaux (originale)

This love is so dangerous
But I kind of like the thrill
It’s like a sugar rush
It’s all in the way you make me feel
I didn’t see you coming, but you broke me down
'Cause you got some nerve about you
Walk up like I know you
Both hands and your tattoos
One smile, oh
I gotta admit you’re fly
And I love it how you talk babe
Getting all in my mind
Running it like a field play
I didn’t see you coming, but you broke me down
'Cause you got some nerve love
Don’t you walk up like I know you
Both hands and your tattoos
One smile, oh
This ain’t no ordinary boy
This ain’t no ordinary boy
See the funny thing about you
You got me doin' things I wouldn’t do
You ain’t no ordinary boy
You gon' be troubeaux
(Oh-oh-oh-oh-oh)
You gon' be troubeaux
(Oh-oh-oh-oh-oh)
You gon' be troubeaux
I, deep down I should be good
I ain’t blind, you’re the kind of guy
That always got all these girls running after you
Do I entertain or play with you?
Or just be cool?
'Cause you got some nerve about you
Walk up like I know you
Both hands and your tattoos
One smile, oh
Don’t sleep
I think I’m a burn too fast
So close
Wrapped up in the heat of love
I’m having fantasies
Of how it’s gonna be
'Cause you got some nerve about you
Walk up like I know you
Both hands and your tattoos
Still
This ain’t no ordinary boy
This ain’t no ordinary boy
See the funny thing about you
You got me doin' things I wouldn’t do
You ain’t no ordinary boy
You gon' be troubeaux
(Oh-oh-oh-oh-oh)
You gon' be troubeaux
(Oh-oh-oh-oh-oh)
You gon' be troubeaux
Yo, got Henny in the cup, Jenny knows what’s up
She with a real one not pretending to be tough
Got three cases, might have a warrant I don’t know about
Beef I don’t know about, weed I can’t go without
My money used to pile up every beginning of the month
Unconditional love, in the beginning it was lust
Hustler, shooter, was a dealer on the block
Now my future’s on top no longer dealing with the thots
I don’t go nowhere without the handle
Like I heard little pussy was out in Louisiana
Got friends in the fed, some dead over drugs
Fucking with me it’s high-risk but she still in love
(We in love baby)
Benny Medina might wanna pay me to leave ya
I’m bad for your image, the ghetto menacing diva
'Cause some say Nas is trouble
We all live, just ignore them nice guys is boring, I got you
This ain’t no ordinary boy
This ain’t no ordinary boy
See the funny thing about you
You got me doin' things I wouldn’t do
You ain’t no ordinary boy
You gon' be troubeaux
(Oh-oh-oh-oh-oh)
You gon' be troubeaux
(Oh-oh-oh-oh-oh)
You gon' be troubeaux

(traduzione)

Questo amore è così pericoloso
Ma mi piace il brivido
È come una corsa allo zucchero
È tutto nel modo in cui mi fai sentire
Non ti ho visto arrivare, ma mi hai distrutto
Perché hai dei nervi saldi su di te
Sali come se ti conoscessi
Entrambe le mani e i tuoi tatuaggi
Un sorriso, oh
Devo ammettere che voli
E adoro il modo in cui parli piccola
Tutto nella mia mente
Eseguilo come un gioco sul campo
Non ti ho visto arrivare, ma mi hai distrutto
Perché hai un po' d'amore nervoso
Non salire come se ti conoscessi
Entrambe le mani e i tuoi tatuaggi
Un sorriso, oh
Questo non è un ragazzo normale
Questo non è un ragazzo normale
Vedi la cosa divertente di te
Mi hai fatto fare cose che non avrei fatto
Non sei un ragazzo normale
Sarai troubeaux
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Sarai troubeaux
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Sarai troubeaux
Io, in fondo dovrei essere bravo
Non sono cieco, sei il tipo di ragazzo
Questo ha sempre fatto in modo che tutte queste ragazze ti corressero dietro
Mi diverto o gioco con te?
O semplicemente essere cool?
Perché hai dei nervi saldi su di te
Sali come se ti conoscessi
Entrambe le mani e i tuoi tatuaggi
Un sorriso, oh
Non dormire
Penso di bruciare troppo in fretta
Così vicino
Avvolto nel calore dell'amore
Sto avendo delle fantasie
Di come sarà
Perché hai dei nervi saldi su di te
Sali come se ti conoscessi
Entrambe le mani e i tuoi tatuaggi
Ancora
Questo non è un ragazzo normale
Questo non è un ragazzo normale
Vedi la cosa divertente di te
Mi hai fatto fare cose che non avrei fatto
Non sei un ragazzo normale
Sarai troubeaux
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Sarai troubeaux
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Sarai troubeaux
Yo, ho Henny nella tazza, Jenny sa cosa succede
Lei con una vera che non finge di essere dura
Ho tre casi, potrebbe avere un mandato di cui non sono a conoscenza
Manzo di cui non so, erba di cui non posso fare a meno
I miei soldi si accumulavano all'inizio del mese
Amore incondizionato, all'inizio era lussuria
Hustler, tiratore, era un commerciante sul blocco
Ora il mio futuro è in cima, non si tratta più di problemi
Non vado da nessuna parte senza la maniglia
Come se avessi sentito che la piccola figa era fuori in Louisiana
Ho amici nella federazione, alcuni morti per droga
Scopare con me è ad alto rischio ma lei è ancora innamorata
(Noi innamorati baby)
Benny Medina potrebbe volermi pagare per lasciarti
Sono cattivo per la tua immagine, la diva minacciosa del ghetto
Perché alcuni dicono che Nas è un problema
Viviamo tutti, ignorarli semplicemente è noioso, ti ho preso
Questo non è un ragazzo normale
Questo non è un ragazzo normale
Vedi la cosa divertente di te
Mi hai fatto fare cose che non avrei fatto
Non sei un ragazzo normale
Sarai troubeaux
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Sarai troubeaux
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Sarai troubeaux